哎——我真希望那些孩子们能看见我们现在的样子。
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
我们设计的理想自我或形象与我们现在的样子大不相同。
We design our ideal self or an image that is quite different from what we are now.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
清单10给出了代码现在的样子。
当下时刻只能是它现在的样子。
世界可能会和它现在的样子非常不同。
Then the world would have been very different from what it is now.
“你满意现在的样子吗？”毛毛虫说。
但是看他现在的样子！
哦，作为它现在的样子。而不是成为别的什么。
照我现在的样子画。
过去造就了我们现在的样子，我们忘掉它是危险的。
The past made us what we are now, and we forget it at our peril.
但比这更重要的是让人们详细了解黑洞是如何成为现在的样子。
But it is important to have the people who know how black holes form look at this in detail.
我们都很喜欢苏芮现在的样子，我们会忍不住想她可能会做演员。
We all love Suri’s style and now that she might be an actress, we can’t contain ourselves.
小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?
除了去设想一个具体的事件，另一个方法是去看看TA现在的样子。
Besides working with a specific event, another approach is visiting the child as he or she is right now.
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中？”
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?"
用点时间来决定你生活中那些更复杂的事情是否值得保持现在的样子。
Spend some time to determine if anything in your life that is more complicated than it could be is worth keeping it that way.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
如果是自己无法改变的事情(比如身高)，那就尝试着喜欢现在的样子。
If it's something you can't change (like your height), then start to work toward loving yourself the way you are.
但是她说她不后悔嫁给爸爸，并且对她的生活和他儿子现在的样子感到开心。
But she says she does not regret her choices, and is happy with the way her life and her son have turned out.
他们不满足于现在的生活，不喜欢他们现在的样子，他们想自己成为更完美的人。
They’re not satisfied with their lives, they’re unhappy with their bodies, they want to be better people.
这样的资产示完全被实现的，并且可以在不被修改的情况下按照现在的样子被例示。
Such assets are considered to be complete implementations, and can be instantiated as-is, without modification.
消极思想在我们的潜意识里扎根并塑造成我们现在的样子，影响着我们现如今对外界的反应。
Those negative thought patterns get stuck within the subconscious mind and can literally shape who you are and how you react to your environment.
我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。
The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。
The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
应用推荐