这恰好是现在的市场正在做的。
你知道的，现在的市场变化快速。
现在的市场就像是未拓荒的美国西部一样。
在现在的市场中，表现好坏的区别就是不成功便成仁。
In today's market, how well they play may be the difference between success and failure.
现在的市场十分自由，并产生了肥胖这一副产品。
现在的市场，是否有任何有关市场的理论框架结构？
Now for markets, are there any theoretical framework about market structure?
现在的市场下跌以第二条扇形趋势线的位置作为支撑位。
The market fall is now using the position of the second fan trend line as a support level.
然而现在的市场在对待多元化的问题上有相对更实际的观点。
Yet nowadays the market is relatively pragmatic in its view of conglomerates.
现在的市场就是这样的啊，我也没有办法，有钱谁不想赚啊！
The market is now so I can do, who do not want to earn money!
现在的市场是大家的市场，是共同的市场，是双赢的市场。
Now the market is a market, a common market, the market is a win-win situation.
此外，现在的市场是无法房价或美国急于买，我只慢了高缓慢出售！
Furthermore, now the market is unable to house prices or the U. S. rushing to buy, I simply slow up high slow to sell!
根据这一背景下，你不会感到惊奇的是有空中救护服务，在现在的市场。
Under this context, you will not be surprised there is air ambulance service in the market now.
除此以外，庭外重组常常需要借款人借出新的款项。在现在的市场条件下，这种情况的发生几率更低。
In addition, out-of-court restructurings usually involve lenders making new money available, which is less likely in today's market conditions.
一些人随着房地产市场的下行，价格将在很馋过一段时间之后反弹，这将使现在的市场非常低迷。
But others argue that with the real estate market in a tailspin, it might be a very long time before prices rebound — making it a poor market at this time.
他们的主要理由很简单：现在的市场动量掌握在买家这边，而且没什么理由让人们预计这一点会改变。
Their main rationale is simple: momentum is on the side of buyers, and there's little reason to expect that to change.
现在的市场仍然是买房市场，大部分喷气公务机拥有足够的库存，而询价水平则接近于最低纪录水平。
It is still a buyer's market, with ample inventory of most business jets at near record low average asking prices.
从剩下的股票中，挑选出那些目标价格得到更新但现在的市场情况已经与当时建立股票池式的情况差异非常大了的股票。
From the remaining stocks, throw out those target-price updates and initial stock picks made when the character of the stock market was very different from the current market.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
现在是对房地产市场投资的好时机。
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
现在市场上售卖的绿色蔬菜和水果越来越多。
More and more green fruit and vegetables are being sold in the market now.
现在制造商们开始发现左撇子产品的市场。
Manufactures are now beginning to see that there is a market for left-handed products.
它的市场现在已经缩减了。
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
在美国，厨房市场现在价值1700亿美元，是该国电影产业的5倍。
In America, the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.
不足为奇的是，它们现在正像肥皂粉一样在市场上销售。
It is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
市场上的那个女人立刻出现在我的脑海里。
Immediately the woman in the marketplace comes into my mind.
市场上的那个女人立刻出现在我的脑海里。
Immediately the woman in the marketplace comes into my mind.
应用推荐