你现在的同事会如何评价你呢？
非常好I ：你现在的同事会如何评价你呢？
Very good. I: What would your current colleague say about you?
我现在的同事R。
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
There are always going to be more job opportunities, but we've been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
如果事情进展顺利，你得到了升职机会，那么要记得找时间与现在的同事好好道别，让他们知道你会与他们保持联系。
If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch.
这个问题之所以会冒出来，是因为我和安吉尔把宾客名单的长度缩减到了110人左右，不少我们现在的同事都没有受到邀请。
I assume this question has arisen due to the fact that Angel and I capped off our wedding guest list at around 110 people and didn't invite many of our current colleagues.
或者说你不能想象辞去工作之后会怎样—毕竟你是喜欢你目前的工作，你也喜欢和现在的同事在一起工作，而且你想要一份稳定的收入。
Or maybe you can’t imagine quitting – you enjoy your work, you like your colleagues, and you want a steady income.
每当和现在的同事坐在一起聊天的时候，就会时常的想下你，因为我们在一起聊天的场景我都记得哟，虽然不多，但足以成为经典哩。
Whenever and now colleagues sitting together chat of time, will often think you, because we chat together in the scene, although I remember, but enough to become a classic.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
施梅瑟和他的同事曾住过的那栋房子现在已经成为废墟。
The house in which Schmeisser and his colleagues used to live is now in ruins.
而实际上他的所有高层同事现在都声称自己一直反对这个想法。
Virtually all his senior colleagues now claim they were opposed to the idea all along.
即使你知道你的同事明明不是在开会，那现在也可能不会最佳时机。
Even if you can see your coworker is clearly not "in a meeting," now may not be the best time.
这种想法以前就有人提出过，但现在宾采尔和他的同事最终找到了观测证据。
The idea has been suggested before, but now Binzel and his colleagues have finally found observational evidence that it's happening.
现在他和他的同事用严谨的数学论据去证明这一猜想。
Now he and a colleague have proven it using rigorous mathematical arguments.
过去愿意承担责任的员工，现在更愿意把责任推给老板或是同事。
Employees who used to be responsible for decisions, now have to run it by their boss or their colleagues.
现在，李敏和她的同事正在研究这一机理。
Now, Li and her colleagues have figured out how it might work.
我现在感觉的只是这些同事的悲惨离开。
What I really feel today is a tragic loss for these colleagues.
现在：我每天和不同的同事一起吃饭。
After: Now, I dine in every day with a different batch of coworkers.
现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。
Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.
对了！丢掉所有你现在正在做的事情！请病假，翘课，忘记你的同事！
That's it! Drop whatever you're doing right now. Call in sick. Skip class. Forget your colleagues.
正如在公共图书馆生物科学杂志上描述的，Demehri博士和他的同事现在认为他们知道了引起这种关联的原因。
As they describe in Public Library of Science Biology, Dr Demehri and his colleagues now believe they know what causes this link.
好吧，由于“互动视觉媒体”的SudiptaSinha和他的同事的努力，现在这些成为可能。
Well, thanks to Sudipta Sinha and his colleagues at Interactive Visual Media, that's now possible.
如果你很久没有和你的利益相关者(特别是销售和市场部的同事)促膝而谈，讨论并强调这个特别属性，现在是时候进行你们的讨论了。
If it has been a while since you sat down with other key stakeholders, especially those in sales and marketing, and discussed and solidified these success attributes, now is the time.
就像他的一些年长的同事曾经说的，他现在不能接受以色列的“存在”。
He certainly would not now “accept the reality” of Israel, as some of his senior colleagues have hinted.
就像他的一些年长的同事曾经说的，他现在不能接受以色列的“存在”。
He certainly would not now “accept the reality” of Israel, as some of his senior colleagues have hinted.
应用推荐