诚实的说，我觉得在现在版本小鬼是OK的。
Honestly I think the Imp is probably okay how it is right now.
如果有扩展跟不能兼容你现在版本的火狐，你就可以禁止火狐的扩展兼容性检查，这样很有用。
This is useful if you want to use an extension that is not supportedby your version of Firefox badly.
老球员收入的各种版本四下流传，年轻球员现在都能听到。
Young players now hear various sums bandied around about how much older players are getting.
拉里·尼默说：“现在我有了最终版本。”
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
这套软件其中的几个工具的原型版本现在正在建立和运行，来自微软的研究人员的一切计划都在按部就班地进行。
Prototype versions of several of these tools are now up and running and being put through their paces by researchers at Microsoft.
现在这个版本是可以证明是更好点的，因为它更清晰一点。
Now this version is arguably a little better in that it's just a little more clear.
现在，在版本6.0.2中，可以将WSDL文件内部的内联XSD定义拆分或外部化，以便更好地使用。
Now, in Version 6.0.2, inline XSD definitions inside WSDL files can now be split out or externalized for better consumption.
当您在合并别名发生过变动的模型的两个版本时，新版本现在将会作为单个的编辑更改显示，而不是更改的添加和删除显示。
When merging two versions of a model where the alias has been modified, the revision now shows as a single Modify change rather than an Add and Delete pair of changes.
最近几年弗伦德博士已经成功地造出了更小版本的马达-现在的版本是直径250微米。
In recent years Dr Friend has built successively smaller versions of his motor-the current version is 250 micrometres in diameter.
现在服务可以显式请求正确的版本。
这些服务周期正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行，图3描述了这一问题。
These service cycles are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0, as depicted in Figure 3.
大多数的IO通道类型现在都拥有了异步版本。
我们现在先不涉及版本控制的细节(将在稍后讨论)，先来看看这两个头部的作用。
Without getting into the details of versioning (which will be discussed later) let's consider what these two headers are doing.
答：现在，当前版本中没有用于编写器的批注。
Answer: Currently, there are no annotations for composers in the current version.
无论你现在使用哪个版本的HTML创建网站，你都可以说自己已经在使用HTML5了。
If you are currently creating websites with any version of HTML, you're already using HTML5.
原来曾是，现在在最新版本中不这么要求了。
It was in the past, but the newest version doesn't require it.
公用uddi企业注册中心现在支持UDDI规范版本2。
The public UDDI Business Registry now has support for version 2 of the UDDI specification.
这些思想门派都发生了很大的变化，所以现在的版本也是完全不同的。
There is a considerable variation within each of these schools of thought - so much so that for the present purposes the modern versions might as well be completely different schools of philosophy.
eXist的这个版本现在CVS中，作了一些向后不兼容的更改，这些更改还没有完全文档化。
The version of eXist now in CVS has made quite a few backwards-incompatible changes that are not yet fully documented.
从那以后它们有过多个beta版本，现在已经进入了发布候选阶段。
Since then there have been multiple beta releases, and Ivy is now in the release candidate phase.
如果你还没有升级你的博客到最新最好的Wordpress版本，现在就花点时间这么做吧。
If you have not already updated your blog to the latest and greatest WordPress version take the time to do it now.
IBMCloud的产品版本现在已经可以在美国和加拿大可用。
A production version of the IBM Cloud is now available in the US and Canada.
RationalFunctionalTesterV8.1版本现在支持代理的向导驱动的开发。
The V8.1 release of Rational Functional Tester now supports wizard-driven development of proxies.
现在，JRuby版本的ruby -debug也呼之欲出了。
初始版本的LimeFree现在可以免费下载。
The initial release of LimeFree is available now for free download. It is said to include the following components, in "fully functional and stable" form.
所以不必等待cairo的下一个版本了，现在就下载并试用当前版本！
So don't wait for the next Cairo release; go ahead and download the current version and try it out!
今天Gliffy的流行在线制图工具发布了新版本，现在它有一个全新的界面。
Today, Gliffy has released the newest version of their popular SaaS tool, and it's got a whole new look.
今天Gliffy的流行在线制图工具发布了新版本，现在它有一个全新的界面。
Today, Gliffy has released the newest version of their popular SaaS tool, and it's got a whole new look.
应用推荐