现在激活和显示纹理层。
光明涌动：该技能现在激活时正确地作用于一次惩击上。
Surge of Light: This ability now properly grants its effects to one and only one casting of Smite each time it activates.
剑刃风暴：现在激活时能打破战士身上所有的陷阱和定身效果。
Bladestorm: Now breaks all snares and roots on the warrior when activated.
手机本身没什么特别的，但是现在我们的网络管理员将激活锁定功能。
There is nothing special about the phone but now our IT administrator will activate the lock feature.
所以，如果你还没有激活你的经济学家在线账户，你或许可以现在就激活它，以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
现在，华盛顿大学的研究人员研发了一种新的光标，这将让存在运动障碍的人更容易激活对象。
Now, researchers at the University of Washington have developed new cursors that make activating objects easier for people with motor disabilities.
你现在可以激活30秒的回放功能，你也可以改变回放的速度(半速和两倍速度)。
You can now easily activate a 30-second replay, for example, and you can change the replay speed (half-speed and double-speed).
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
现在，应该激活了静态页面的主菜单链接。
The main menu links for the static pages should now be active.
我们最终的决定-是为未来存钱，还是沉湎于现在的享受 -在很大程度上是由哪个区域有更大的激活而决定的。
Our ultimate decision - to save for the future or to indulge in the present - was largely determined by whichever region showed greater activation.
现在看看各种不同的浏览器如何激活处理程序。
Now we'll look at each individual browser and what is need to activate the processor.
现在，一切就绪了，可以重新启动TM 1服务器并激活LDAP身份验证。
At this point everything is ready to recycle the TM1 server and activate the LDAP authentication.
现在创建并启动服务器，激活数据变更通知，如图7所示。
Now set up and start the servers, Enable the data change notifications, as shown in Figure 7.
我们现在正在做的工作是，用针点的方式精确定位单个神经元，同时这个神经元将依据提示信息的不同自然地改变自己的激活状态。
What we’re doing now is pin-pointing a single neuron, and that neuron will naturally change its activity depending on the cue.
在定义MQ消息传递提供程序连接工厂或激活规范时，现在有两种方法可以获取SSL配置数据
When defining an MQ messaging provider connection factory or activation specification, there are now two ways you can obtain the SSL configuration data
现在在浏览器中打开Web应用程序，并激活您的请求。
Now open your Web application in a browser and activate your request.
通过在PTF UK 60173中激活新的Utility Monitor，您现在可以确保您的DB 2实用程序正在使用适当的实用程序语法运行。
By activating the new utility Monitor in PTF UK60173, you can now ensure that your DB2 utilities are running with the proper utility syntax.
现在，我需要激活数据库中的对象，并在JSPServlet 中显示它的值，这样用户就可以更新他们的基本资料信息了。
Now, let's say I need to activate the object from the database and display its values in a JSP servlet, so users can update their profile information.
MQ消息传递提供程序激活规范现在是将消息从WebSphere MQ目的地提交到在 WebSphereApplicationServer 中运行的MDB的首选机制。
MQ messaging provider activation specifications are now the preferred mechanism for delivering messages from a WebSphere MQ destination to an MDB running inside WebSphere Application Server.
拥有JCA 1.5资源适配器还意味着，使用WebSphereMQ中的消息的消息驱动Bean现在可以使用激活规范而不是侦听器端口。
Having the JCA 1.5 resource adapter also means that message-driven beans that consume messages from WebSphere MQ can now use activation specifications instead of listener ports.
您现在已经激活了第一个portlet作为您的源。
现在您可以返回到suggestions类，并且修改get方法以激活服务，从而不必得到10条没用的字符串。
You can now go back to the Suggestions class and modify the get method to invoke the service, so you don't get 10 useless strings.
现在，在Web浏览器窗口键入以下URL，以激活HelloWorld服务上的setMessage操作
Now type the following URL into a Web browser window to instigate the setMessage operation on the HelloWorld service
现在已经为示例应用程序创建了所需的两个激活规范。
We have now created both activation specifications for our sample application.
发布信息，表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information that the plug is now active, also describing the information for which socket it is connected to.
发布信息；表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information; the plug is now active and also describes the information to which socket it is connected.
发布信息，说明这个插座现在已经激活。
有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
发布信息，说明此插头现在没有激活，连接中断。
Publish the information that the plug is now inactive and disconnected.
发布信息，说明此插头现在没有激活，连接中断。
Publish the information that the plug is now inactive and disconnected.
应用推荐