只不过现在流行承认有自闭症罢了。
It is just that it is now fashionable to acknowledge their existence.
B：我知道，现在流行移动硬盘。
售货员：现在流行的是这种鞋子。
这是现在流行的风格，她说。
整型手术不断出现在流行文化中。
售货员：现在流行的是这种鞋子。
现在流行这种鞋。
现在流行什么颜色?。
这个现在流行吗？
这个世界变化很快，现在流行的事物也许两年后就会被淘汰。
We live in a fast-changing world. What is current today may already be obsolete two years from now.
带着这些问题，我们来看看现在流行的库能做到多好。
With all of this in mind, let's take a look at some of the most popular libraries to see how well they behave.
如果不是过去音乐的影响，就不会有我们现在流行的当代音乐。
Contemporary music would not be what it is if not for the influences of the past.
现在流行的东西越来越多，如果你想全部拥有他们，你将使自己精疲力竭。
Now there are more and more modern things, if you want to gain them all, you can wear yourself out.
据日本媒体报道，日本的单身男女现在流行相亲时带着自己的宠物。
Bringing pets along on a blind date is becoming a new trend among unmarried men and women in Japan, Japanese media reported.
尽管现在流行请医护人员到家进行临终关怀，但80%的美国人是在医院里死去的。
80% of all U.S. deaths occur in hospitals despite the emergence of the popularity of dying at home through hospice and home healthcare.
本月初，英国研究人员宣布，跟现在流行的看法相反，研究鸡蛋的作用是有好处的。
Earlier this month, British researchers proclaimed that, contrary to popular perception, it is healthy to go to work on an egg.
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
二十世纪六十年代，她命名了现在流行的品牌“倩碧”。就在最近，她还担任着公司高级副总裁。
She came up with the name of its popular Clinique brand during the 1960s. Most recently, she held the title of senior corporate vice President.
在现在流行的俚语词汇中，年龄大于27岁的女士被称为“剩女”，意思是“剩下的东西”。
In contemporary slang, single women over the age of 27 are known as sheng nu or "leftovers."
研究中式英语源头的人表示，许多问题是因为人们偷懒，以及现在流行的一种翻译软件存在缺陷。
Those who study the roots of Chinglish say many examples can be traced to laziness and a flawed but wildly popular translation software.
如果中国的全球影响继续扩大，我可不敢保证华盛顿现在流行的激进主义一定能盖过北京的保守主义。
As China's global influence continues to grow, I would not bet on Washington's current radicalism prevailing over Beijing's conservatism.
这也许不是现在流行的一种立场，但有时花费精力为争取帮助而沟通并不值得——因为我们不得不做所有的这些事情。
This may not be a popular stance, but sometimes it’s simply not worth the effort to negotiate for the help we need—for all those things we have to do.
这也许不是现在流行的一种立场，但有时花费精力为争取帮助而沟通并不值得——因为我们不得不做所有的这些事情。
This may not be a popular stance, but sometimes it's simply not worth the effort to negotiate for the help we need—for all those things we have to do.
在SNMP之外，OpenNMS还可以检测和管理现在流行的软件服务(FTP、文件服务器和数据库服务器等)。
Outside of SNMP, OpenNMS can also detect and manage popular software services (FTP, file servers, database servers, and so on).
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
宾夕法尼亚坦普尔大学的首席研究员艾琳·库珀告诉《生活科学》：“我们讨论的这些广泛出现在流行文化，电影和杂志中都可以看到。”
Lead researcher Erin Cooper, of Temple University in Pennsylvania, told LiveScience: 'This is something that we talk about happening in popular culture, in the movies and magazines.
目前许多关于这种衰退是如何产生的推论，多数都归结为互联网这个新市场的兴起，现在流行的卡片是基于类似于口袋妖怪之类的游戏卡片。
There's been much speculation on what's caused such a decline, but many credit a flooded market, the popularity of card-based games such as Pokemon, and of course, the rise of the Internet.
目前许多关于这种衰退是如何产生的推论，多数都归结为互联网这个新市场的兴起，现在流行的卡片是基于类似于口袋妖怪之类的游戏卡片。
There's been much speculation on what's caused such a decline, but many credit a flooded market, the popularity of card-based games such as Pokemon, and of course, the rise of the Internet.
应用推荐