这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
现在法国在赢得新合同方面处于有利位置。
而且，财政问题不光出现在法国和德国。
另外，气候改变的影响，也出现在法国。
Meanwhile the effects of climate change is also apparent in France.
解构主义是最初出现在法国的一种哲学思潮。
Deconstruction is the trend of philosophical thought which originally appeared in France.
这种薄饼起源于布列塔尼，但现在法国境内外随处可见。
These delicate filled pancakes originated in Brittany, but are now found across France, and beyond.
而且直到双耳瓶出现在法国几十年后之后，葡萄酒闸才开始投入使用。
And the press did not start being used on grapes until decades after the amphoras arrived.
一个怪异的人形黑影突然出现在法国南部的一个风景如画的乡村公路上。
A spooky, black human silhouette suddenly appeared out of nowhere on the roadside of a picturesque country road in southern France.
现在法国民众多将希望寄托在新帅布兰克身上，但仔细审视，布兰克手中能打的牌非常有限。
Many French people will now pin their hopes on new coach Blank body, but a closer look, Blanc hands can play the CARDS is very limited.
如果最初的极移晃动出现在法国的海岸线上，你怎么会觉得水会被迫从多个方向对法国南部产生挤压？
If the initial pole shift slosh will create a pinch at the coastline of France, what do you suppose water being forced over southern France from more than one direction would produce?
最初的移民。从悉尼赶走布赖之后，英国人发现在法国人那边，也对在部分澳洲地区移民发生了兴趣。
First Settlement.After the departure of Baudin from Sydney it was discovered that there was an inclination on the part of the French to settle in some part of Australia.
现在法国用空中军事力量武装自己好听的言辞，同时用军事行动反对一位阿拉伯领导人，曾几何时这是完全想不到的事情。
Now France has put an air force behind its fine words, with military strikes against an Arab leader that would once have been unthinkable.
30年前，任何一个到欧洲大陆旅行的人都会批评法国的厕所，而现在法国已经超过了我们，他们提供的服务标准比我们还要高。
'Anyone going to the continent 30 years ago, for example, would criticize the loos in France, whereas now they've outpaced us and their loos are of a better standard than ours.
在法国，如果妇女有第三个孩子，她们现在每年可以得到将近1000美元。
In France, women now receive nearly $1,000 a month for a year if they have a third child.
法国政府现在是如何鼓励人们多生孩子的？
How does the French government encourage people to have larger families now?
法国农民传统的帽子，贝雷帽，现在很少在法国本土制造。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
现在她有了个在法国工作的机会，她就可满足她游览欧洲的愿望。
Now she has a job in France she can gratify her wish to see Europe.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
但是现在，在法国的AAA评级仍处于危险之中时，萨科齐先生正将自己重塑为金融审慎的领头羊。
But now, with France's AAA credit rating still on the line, Mr Sarkozy is reinventing himself as a champion of fiscal prudence.
贝尔实验室现在是法国阿尔卡特朗讯的一部分，正几乎全面转向开发。
Bell Labs, now a part of France's Alcatel-Lucent, is turning its attention almost entirely towards development.
现在它在法国国内的业务也不到所有业务的40%。
现在，法国的许多青年音乐家用英语演唱也是出于社交需要。
For many young French musicians singing in English is now de rigueur.
法国现在却反其道而行之，而这也让他们获益良多。
France is now enjoying the advantage of having taken the opposite tack.
现在，法国对西班牙的出口也在下降。
现在，法国已建成了几乎了1,250英里专用铁路以连接一些主要城市，它还在探寻新线路以扩大领先地位。
Now, furnished with almost 1, 250 miles of specially built lines linking many of its major cities, the country is looking for new ways to extend its lead.
直到现在，对于法国传媒机构而言，在过去那些是不可想象的。
Until now, for France's media establishment, that had been unthinkable.
直到现在，对于法国传媒机构而言，在过去那些是不可想象的。
Until now, for France's media establishment, that had been unthinkable.
应用推荐