我现在比以往任何时候吃得都健康。
现在比以往任何时候，我们必须避免任何怀疑的。
现在比以往任何时候，雷达电子情报(ELINT)可用于战场或在祖国的第一道防线。
Now more than ever, radar electronic intelligence (ELINT) can be the first line of defense for the battlefield or the homeland.
“人人都吸烟”是那些想要别人也一起吸烟的烟民们常说的话，可是统计数字表明，这句话现在比以往任何时候更不符合事实。
"Everybody smokes," is a statement that is often made by smokers who want others to join them, but statistics show that it is further from the truth than it ever has been.
我觉得现在的顾客比以往的任何时候都想购买有名的个人服饰。
I think that now, more than ever, customers want and will pay for strong and individual pieces.
不过现在，比以往任何时候，人们都更希望看到他站在舞台上，做他确定喜欢的事情，发布新的、酷毙的苹果产品。
But now, more than ever before, it's just nice to see him up on stage, doing what he clearly loves to be doing, introducing new, insanely great Apple products.
在变得富有之后，印度人为自己添置了更多衣饰，现在的印度人的穿着比以往任何时候的都来得考究。
Indians, ever a dressy lot, are buying more clothes as they get richer.
随着训练的加强，查克已成为一名成熟的间谍，然而面临的危险也比以往任何时候更大——尤其是现在，查克终于了解自己所爱之人的全部秘密。
As Chuck continues to train to become a skilled spy, the stakes have become higher than ever -- especially now that everyone he loves is finally in on his little secret.
现在这个时候，坚持让自律控制你的基因冲动比以往任何时候都难，但也比以往任何时候更重要。
It is now harder than ever to stick to the disciplines that can override your genetic impulses, but it also has never been more important.
制图现在更快，更轻松，比以往任何时候。
Cartography is now faster, easier and better than it has ever been.
制图现在更快，更轻松，比以往任何时候。
Cartography is now faster, easier and better than it has ever been.
应用推荐