但现在来了一个新的大玩家。
这些，现在来了，两个基本尺寸。
马丁：但我现在来了，黛比。
世界杯现在来了。
亲爱的，我知道距上次全面更新已经有段日子了，那么现在来了。
I know dear ones that it has been a while since we provided a general update so here it goes.
现在来了解一下特别针对技术插图或屏幕截图 的技巧和原则。
Now review additional tips and guidelines that are specific to accessibility errors, technical figures, and screen captures.
他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。
The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come.
现在我全都回想起来了。
从现在开始，米西可能会通过看花来了解天气。
Missey will probably know about the weather by watching flowers from now on.
现在蜡烛都点起来了——多么明亮啊！
他对自己说：“现在它来了！”
现在又来了，而且这次又完整又清楚！
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
现在我可以下来了吗？
我现在想起来了，它们是白色的。
理发师现在可以把剪刀收起来了。
我现在希望，当我吻你的时候，你醒过来了——我真的这么希望，真的。
I wish, now, you'd waked up when I kissed you--I do, honest.
他来了个180度大转弯，早先预言今年会有2%的下降，现在又预言会有1%的增长。
He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.
你情绪低落好几周了。现在该振作起来了。
You've been depressed for weeks. It's time you snapped out of it.
她现在已经完全从伤痛中恢复过来了。
他们现在回来了，说服了我跟他们一起去。
They have come back now and have persuaded me to go with them.
现在他的妈妈回来了，因为她之前出去了，她把小小的古斯塔乌的抱到自己怀里。
His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on her arm.
我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
“现在你看到了吧，”忧虑的女神说，“你的胶鞋给人类带来了多大的快乐？”
"Do you now see," said Care, "what happiness your Galoshes have brought to mankind?"
她起来了；现在，他终于感到一阵恐惧袭来。
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。
They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
你现在可以慢下来了吗？
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
但是现在，我迎来了新生活。
应用推荐