我建议你现在暂时什么也别管。
温蒂：“没有。现在暂时没有。”
你说你现在暂时来不了武汉…
无论要等待多久，现在暂时休息一下吧！
为了导出侧边栏，主体区域现在暂时的使用垂直拉伸。
In order to export the sidebar, the main content area is temporarily stretched vertically.
我在储蓄所里有存款，只是现在暂时取不出来。
对不起，现在暂时没有餐位，您能稍等一会儿吗？
I'm sorry, but there's no table available right now. Woild you mind waiting a while?
我们在这个月底可望迁入新居，现在暂时住在大篷车内。
We hope to move into our new house at the end of the month and are living in a caravan pro tern.
不过很遗憾，他们现在暂时还不让我跟任何人提里面的内容。
但是数千名幸存者现在暂时被安置在临时庇护所中，仍有许多人被困在村庄中，希望能够得到救援。
But thousands of survivors, they are temporarily in shelters at this moment and many of them still in villages and they are trying to be rescued by volunteers.
现在暂时还并不确定这个坐骑将会在哪里掉落获得，不过，它看上去是那么的酷，我希望它不会一出来就“烂大街”。
I'm not really sure where this mount will drop for the moment but considering how cool it looks, I wouldn't expect it to be widely available.
我总是很焦虑，因为这个世界是那么强大，人们有那么多期望，我总是不能让他们满意，即使现在暂时能让他们满意，那我早晚也都会让他们失望。
I live with anxiety, because the world can be overwhelming and people have expectations that I always, sooner or later, fail to meet.
现在暂时没有资料可以说明一点，就是在战斗中骡子们会不会对战斗有所帮助，或者是一种累赘。但是，如果骡子死了，那么所有的物品都会掉落在地面上。
There is no indication of whether the mule will be a help or a hindrance in a fight, but if he dies everything he carries will fall to the ground.
他现在能集中做他以前暂时搁置一边的一个项目了。
He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
我希望你可以认识到你现在的处境是暂时的是当前的现实所造成的。
What I want you to realize is that where you are right now is temporary.
接受现在你确实有进食障碍，但是提醒自己这只是暂时的。
Accept that for now you do have an eating disorder, but remind yourself it is only temporary.
然而更深层的趋势似乎只是被经济垮塌的庞大规模暂时掩盖了，现在却随着原先的冲击逐渐缓和而再次抬头。
Yet the sheer size of the meltdown may temporarily have swamped deeper trends that are now reasserting themselves as the initial shock recedes.
现在我们暂时把目光转向挪威，在大约一周前发生的惨烈袭击之后，挪威的旅游业并未受此影响。
We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact.
现在，我们暂时不考虑常见的使用场景，而先了解一个按部就班的集成创建与使用的示例。
Now let's shift away from common usage scenarios and look at a step-by-step example for setting up and exploiting the integration.
但我们现在先暂时把它忘记，先花点时间看看另外的东西。
However, forget about kerning for now, spend your time on other things.
基本理由就是现在经济不景气这一困难时期只是暂时的。
The base case is still that the current soft patch is temporary.
现在让我们暂时离开这个简单的例子，来看几个可以用来开发有用lkm的内核api。
Now let's move beyond this simple example and look at some of the kernel APIs that allow you to develop useful LKMs.
现在，她暂时在监狱外面。
但现在先暂时忘记这件事。
对阳光和蔓延地带的追求现在已经有改观了，至少暂时是这样的。
The rush for both sun and sprawl has now reversed, at least temporarily.
这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
应用推荐