而现在时间会为炼金术士们正名。
现在时间对于我来说：好奢侈啊！
（现在时间）我们正在踢足球。
现在时间专注于第六场比赛。
现在时间已经不多，历史的铰链可能很快又转过来。
Now time is running out, and the hinge of history may soon turn.
我发觉我现在时间充裕。
现在时间是这个晴朗早晨的七点四十三分，。
The current time is seven forty-three on this sunny morning.
因为现在时间太早了，他不想我让独自外出。
Because it's so early in the morning, he didn't want me out here alone.
恐怕现在时间已到了。
现在时间很多，却不知从何下笔，往往无话可说。
The time now a lot, but I do not know where to begin with, often have nothing to say.
他们不同意的是如何去做，所以现在时间正在流逝。
They don't agree on how to do that, so for now the clock is ticking.
当仓爆炸后，时间泡完全消失并加速回到现在时间。
When the hatch exploded, the time bubble was released, and accelerated into the present.
我们下个星期才会做最终决定，所以现在时间还够用。
We don't have to make a final decision till next week, so time is on our side.
最有可能相关的文章会出现在时间轴上，并标明了发布日期。
The most relevant articles appear on the timeline, showing when they were published.
恒牙萌出有一定的规律，主要表现在时间和顺序两个方面。
The eruption of permanent teeth has certain characteristics, mainly temporal and sequential.
我度过了一生中最值得铭记的一天，但现在时间却只有上午8点。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
这种情况下，开销将会体现在时间花费和解决问题所需的努力上面。
In this case, the costs are represented by time and effort needed to work around the problems.
模糊现象往往出现在时间或空间的边界地区，或概念的边缘区域。
Fuzzy phenomena often occur in the boundary of time or space, and sometimes in the periphery of a concept.
现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。
Here, the organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.
现在时间已晚，所以也许其他到场的人几小时之内还不会发布什么东西。
It was a very late night, so others who were there may not be able to post anything for a few hours.
现在时间谈论的工具之一，如果你要学会用正确的工作，将是您最常用的。
It's now time to talk about one of the tools that, if you learn to work with it properly, will be one of your most used ones.
而《橡皮》的叙述距离构成则主要表现在时间距离和道德判断距离两方面。
The narrative distance composition is mainly manifested in time distance and moral judgment distance.
上古四龙，鹿盔，大群的其拉蝎虫和一批暗夜精灵同时出现在时间之沙的倒影之中。
The four dragons, Staghelm, and a large group of qiraji and night elves appear out of the sands of time.
巨大不仅表现在空间上，还体现在时间上，也可能不同地区的智能生命看上去会截然不同。
Given the great size not only of space but also of time, perhaps intelligent life looks different elsewhere.
他在Gmail上证明了这点，现在时间将带我们见证他是否能在FriendFeed上再次做到这点。
He did it with Gmail, now time will tell if he can do it with FriendFeed.
他在Gmail上证明了这点，现在时间将带我们见证他是否能在FriendFeed上再次做到这点。
He did it with Gmail, now time will tell if he can do it with FriendFeed.
应用推荐