现在新闻媒体无处不在。
他们已经出现在新闻几乎每周的。
不过，起码现在新闻报道更加多元化。
由于装修污染造成的各种疾病越来越多的出现在新闻中。
The various diseases caused by decoration pollution have been constantly exposed in the news.
在哈尔滨太阳岛公园就有一处，数年前曾频繁出现在新闻中。
The Sun Island Park in Harbin has one, which was all over the news years ago.
当量子计算定期的出现在新闻上时，这已经不是婴儿起步阶段了。
While quantum computing appears in the news regularly, it's still only taking baby steps.
如果事实真如此，他，她或者它，将不会是现在新闻中报道的唯一新霸王龙。
If so, he, she or it would not be the only new tyrannosaur in the news at the moment.
保加利亚这个国家，很少出现在新闻中或是有关欧洲的旅行书中。
Bulgaria is a nation that isn't often mentioned in the news or in many books on European travel.
其实这与对将来的预期有着关联-----会有更多的这类灾难出现在新闻里。
This is indeed related to what is anticipated in the future, when more such disasters will be in the news.
在居民身份的定义都能出现在新闻中的一年里，这场争议的激起可能就不是偶然了。
It is no accident perhaps that the row has blown up in a year where definitions of identity are already in the news.
下周我们将讨论为什么股票期权会出现在新闻中，它们是怎样影响美国当年商业收益的。
Next week we will discuss why stock options are in the news and how they will affect American business earnings this year.
首张专辑发行之后，与所受赞誉以及访谈同时出现在新闻之上的还有她那乱糟糟的公众生活。
Following Winehouse's debut, the accolades and inquiring interviews appeared concurrently in the press with her tempestuous public life.
随着美国消费支出的皮软，个人收入透支，可怕的经济衰退又出现在新闻头条，悲观者怀疑是否美国将步日本的后尘。
With U. s. consumer spending softening, personal incomes faltering, and the dreaded "r" word back in the headlines, pessimists are wondering if America is about to follow in Japan's footsteps.
在被遗留在酒吧的原型机被科技博客Gizmodo拆解并披露其细节之后，iPhone4也出现在新闻类热门搜索字词中。
The iPhone 4 also showed up in the top search terms in news, after a prototype version of the phone was left in a bar and then dissected on the gadget blog Gizmodo.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
这个问题不合时宜地出现在新闻博客和“迈克尔的实力午餐”（一个很受欢迎的博客专栏，译者注）里，说明事情已经到了某个程度。
The question being hashed out on journalism blogs and over power lunches at Michael’s is how much this matters.
现在新闻集团的董事长已经申请离婚，将结束他与邓文迪女士14年的婚姻生涯。默多克说他们的关系破裂已经到了无法挽回的地步了。
Now the News Corp chairman has filed for divorce, ending his 14-year marriage to Ms Deng. Murdoch stated their relationship had "broken down irretrievably".
今年的早些时候，丹·马维舒注意到不论何时当安妮·海瑟薇出现在新闻里的时候，在华伦·巴菲特的公司的伯克希尔·哈撒韦公司的股票就会疯涨。
Earlier this year director and writer Dan Mirvish noticed that whenever actress Anne Hathaway was in the news, stocks in Warren Buffett's company Berkshire Hathaway rose sharply.
我们现在转换到新闻部宣布一则重要消息。
We are now going over to the news desk for an important announcement.
现在插播刚刚收到的新闻。
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
应用推荐