现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
时间到后不要急着拿出来，让面团在微波炉里“休息”3分钟，然后再加热3分钟，“休息”6分钟，现在取出来看看，你的面团是不是一个变成两个大了？
Heat for 3 minutes longer, then let rest for 6 minutes. The dough will double in bulk.
尽管我决不会单独把这个问题拿出来问考生，但它可能会出现在某些讨论之中。
Although I would never launch this question at a candidate on its own, it might grow out of a discussion.
现在你保留的卡片和信笺越少，以后你就越想拿出来看看。而这正是你一开始留着它们的目的啊。
When you save fewer cards and letters, you are more likely to enjoy looking at them later, which is the whole point of saving them in the first place.
现在，把书拿出来。
狼：请帮我把这块骨头从喉咙里拿出来，疼死我了。我现在不能吃，也喘不上气。
Wolf: : Please take this bone out of my throat. It hurts so badly. I can't eat. I can't breathe well.
曾经跟你说过，我把我们的照片带在身边，现在却很少拿出来看，它被我藏在抽屉里，压在下面。
Have told you, I put our pictures close by her, is now rarely out of view, it was I was hidden in a drawer, press below.
赖瑞：随便你说啦。我只是想让你惊喜。我现在就去把洗衣机里的衣服给拿出来。
Larry: Whatever you say. I was just trying to surprise you. I'm going to take the clothes out of the washing machine now.
现在我的扫帚在哪里？我要拿出来飞一飞。
过去六个月里因货物短缺而搁置未用的资金现在又被高兴的零售商拿出来进货用了。
Money that has been lying unused because of lack of goods to buy for the last six months now comes out and is gathered in by happy retailers.
救生衣放置在座位的下面，但请您不要现在就拿出来。
Your life-jacket can be found under your seat, but please do not remove it now.
是的，亲爱的。去你的房间把书拿出来。现在该是你的阅读时间。
Yes, honey. Go to your room, and take out your book. It's your reading time now.
现在差不多是我们该把冬季衣服拿出来的时候了。
到现在我还保留着那一条信息，到下一个生日的时候我再拿出来看！
To now I still am withholding that one information, to next birthday when I am taken out again in light of!
尽管我决不会单独把这个问题拿出来问考生，但它可能会出现在某些讨论之中。
Although hi would never launch this question at a candidate on its own, it might grow out of a discussion.
所以历史说明现在全球经济中应该又有大量的生产能力过剩。事实却是如此。最近全球的生产能力使用率处于较低水平。(大意明白，但是一旦要拿出来翻译就有个别词拿捏不准啊。)
History would suggest, therefore, that there should now be massive overcapacity in the global economy. That is indeed the case. Global capacity utilisation was recently at generational lows.
现在的传真查看器将拿出来显示你的传真。
The fax viewer will now come up to display the fax you have made.
‘现在我把我所有的书都拿出来了，它真的感觉像个家了。’
'Now that I have unpacked all my books, it really feels like home.'
25年里这是他唯一的爱琴，现在仍会时不时拿出来弹奏一番。
For 25 years "Old Lady" was the only guitar Bensusan played. He still pulls it out of semi-retirement from time to time.
现在就拿出来，我已要过多次了。
几秒钟以后，他把手指拿出来，说道：“现在大家瞧着。”
After a few seconds he took his finger out. "Now watch," he said.
现在的社会也许就这样吧，这里我也不是客意的指出什么不对不对，只是说出我自己心里一些感觉而已，拿出来给大家分享，如果有地方说得不对，望来过这里的朋友多多指出。
Now society might Well, I am not here to point out what is wrong-not only about my own heart some perceptions, to show to share, if it is wrong places, the hope here that many friends.
他说，“北京现在正在崛起，因此，我觉得北京试图把一些经济上取得的成就拿出来一些给军事也是很自然的。”
Beijing now is rising so it's also natural, I think, for Beijing to try to make some of the economic achievements spill over to the military, he said.
有一个星期五的早上，当工人将第三棵树从木柴堆中把它拿出来时，本来是被遗忘的，现在却被吓了一跳。
One Friday morning, the third tree was startled when her beam was yanked from the forgotten woodpile. She flinched as she was carried through an angry jeering crowd.
法兰克：现在我想要教你大方的重要。所以请把500元拿出来吧。
Frank: But I would give my friends 500 dollars if they really need it.
法兰克：现在我想要教你大方的重要。所以请把500元拿出来吧。
Frank: But I would give my friends 500 dollars if they really need it.
应用推荐