合理地随机化了的研究现在才接近完成。
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
托德现在才明白，他以前从未真正感受过饥饿。
Toad now knew well that he had not been really hungry before.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
一直到现在才确定了它的准确位置。
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟。
因为我们之间的距离，我现在才找到他。
It was because of the distance between us that I sought him out now.
现在才上午10点，很多人现在还在吃早饭呢。
It's only ten o'clock in the morning. Most people are eating breakfast now.
现在才七点钟。
每个人都得霍乱的时候我都睡着了，而我现在才刚刚醒来。
I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
事实上，这个过程可能会在克隆的基因中嵌入一些小的缺陷，而科学家们直到现在才发现这些缺陷。
In fact, the process can embed small flaws in the genes of clones that scientists are only now discovering.
他的许多想法到现在才开始实行。
我们的赛季现在才真正开始。
您可能会疑惑为何这现在才成为了问题。
但是，有一种代价直到现在才显现出来。
美国法院为何直到现在才要执行那项逮捕令？
Why had the American court only now sought to enforce the warrant?
这种二级基因效果到现在才受到人们的认可。
The importance of such second-order genetic effects is only now being appreciated.
他说，他不得不躲避起来，只是现在才出来。
He says he had to take shelter and could not leave until now.
但我现在才知道总共是这五道菜。
我很庆幸不是现在才刚开始做翻译。
I'm glad I'm not starting as a translator right now, because all of my work comes from contacts that I've built up.
我们很快发现：新程序的发布现在才正式开始。
为什么现在才要大惊小怪呢？
看了看时钟，现在才六点半。
不过，这另一半闯入者直到现在才发现。
但是现在才开始讨论这个，未免太晚了。
但是现在才开始讨论这个，未免太晚了。
应用推荐