现在我离开了遥远的父母，来到这里，妈妈问我想家，我很坚定地说：“不，当然不是！”
Now I left the distant parents, came here, the mother will ask me homesick, I very firmly said: "No, certainly not! ""
15年过去了，现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
我不得不勇敢地说，我丈夫突然离开了我们，但我现在有工作了！
My husband left us abruptly, I would say with fake pluckiness. But I have a job now!
后来我考进了大学，也就离开了家，和一个女孩共住一间十立方英尺的宿舍，现在我再也不觉得家里的房间小了。
Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small.
她正好在‘崩世光景’演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有‘西南偏南电影节’的范儿了！
She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God — it felt very South by Southwest-y.
我现在必须离开了。
也许你对我已经爱够了，现在烦了，倦了，想离开了。
Maybe you I have loved enough, now tired, tired, want to leave.
可是有一天你离开了，改变了你的话语，现在我的心空荡荡的。
But then you went and changed the words, now my heart is empty.
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
我就要离开了，所以现在没有时间去看望我的老师。
I am about to leave. So there is no time to visit my teacher now.
噢，恐怕现在我必须离开了。
现在，我终于决定离开了。
恐怕我现在得离开了。
我认为现在正是时候，所以我离开了世界上最好的球队。
I felt it was the right time and I have left the best side in the world.
现在，我的孩子都已经长大，离开了家。
贝特曼：我注意到你在1992年离开了长城饭店，你现在在英国做什么呢？
Bateman: Well, I notice you left the Great wall Hotel in 1992. What are you now doing in UK?
“好的，好的，我现在没有时间，”叶尔·莫洛夫说道，随即离开了那间农舍小屋。
"Very good, very good, I haven't time just now," said Yermolov, and he hurried out of the cottage.
哪怕是现在，她的灵魂离开了我们，我仍然觉得有些事情难以置信。
Even now, as her soul was leaving us, I felt something incredible.
恐怕我现在必须离开了。我已经占用你许多时间了。
I'm afraid I must be leaving now. I have taken up a lot of your time.
我并不介意尝试一下，但现在我得离开了。
现在这个人永远的离开了我！
我现在可以离开了吗？
现在，他先我一步离开了这个奇异的世界，不过这毫无意义。
Now he had departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing.
现在我该离开了，时间已经到了。
我以前有，不过现在她离开了。
我以前有，不过现在她离开了。
应用推荐