现在我提议大家举杯，干杯!
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
Now I propose a toast to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here.
现在我提议，为了和之间的合作，为了参议员的健康，干杯！
At this point, I propose a toast: to the cooperation between and, to the health of Senator, cheers!
现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…先生的健康，干杯！
At this point, I propose a toast: to the cooperation between... and..., to the health of MR..., cheers!
现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！
At this point, I propose a toast: to the cooperation between... and..., to the health of Senator..., cheers!
现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！
Att this point, I propose a toast: to the cooperation between... And..., to the health of Senator..., cheers!
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
Now I propose a toast, to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here, cheers!
胣现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！
At this point, I propose a toast: to the cooperation between... and..., to the health of Senator!
现在我提议，为了丽…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！
At this point, I propose a toast: to the cooperation between......, to the health of Senator..., cheers!
这一新增能力将体现在我提议在2016-2017年规划预算草案中增加的预算上。
This additional capacity is reflected in the increase I have proposed in the programme budget 2016–2017.
十分感谢。他会永远使我们想起在此逗留的情景。现在我提议干杯。为两国人民的友谊干杯。
Thanks a lot. It will always remind us of our stay here. Now I'd like to propose a toast. To the friendship between our two peoples.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
当她选好之后，牧羊人转向她，说道：“好吧，现在我有个提议。
When she was done, the shepherd turned to her and said, "O.K., now I have a proposition for you.
老人指着中年女人对来人说：“我现在提议免去这位女士在巨象集团的职务！”
The old man pointed at the woman and said, "Now I am proposing to sack this lady from our company!"
现在人们提议要禁烟，一周内可能被十个或十个以上人使用的地点都不能抽烟，我就在想，那是不是就是说麦当娜在床上也不能抽烟了。
They're talking about banning cigarette smoking now in any place that's used by ten or more people in a week.
现在人们提议要禁烟，一周内可能被十个或十个以上人使用的地点都不能抽烟，我就在想，那是不是就是说麦当娜在床上也不能抽烟了。
They're talking about banning cigarette smoking now in any place that's used by ten or more people in a week, which, I guess, means that Madonna can't even smoke in bed.
而现在，我有另一个提议你的研究院可以做的，就是博物馆。
And right now I have another proposal that your academy can do, which is for Museum.
现在，各位，我提议大家干杯。
现在，你们已经听到我的提议，我希望你们加以考虑，在分别前给与答复。
I hope you will take it into consideration, and give me an answer before we part.
现在，我提议，为在座的女士们和先生们的健康，干杯！
Now, I should like to propose a toast to the health of all the ladies and gentlemen present here!
现在，我提议为我们两家公司友谊和合作的新阶段干杯！
May I now propose a toast to this new stage in the friendship and cooperation between our two companies.
现在，我提议为在座各位朋友的健康、幸福干杯！
Now I would like to propose a toast to the health and happiness of all our friends present here!
现在，我提议为我们的友谊干杯！
一个是退休的皮货商人，他极渴望自己的名字出现在报纸上，因此他提议我写一组文章，用他的名字投到纽约一家犹太人的日报上。
One of them was a retired fur merchant who had an itch to see his name in the papers; he proposed that I write a series of articles under his name for a Jewish daily in New York.
我提议现在休会。
我提议现在休会。
应用推荐