到现在我已经迟到了，早一个小时或晚一个小时也没什么区别。
By this time I'm late, and one hour more or less makes very little difference.
现在我已经找到了一个家！
现在我已经到了另一面了，我想。
现在我已经做好准备，去对抗逆境。
现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
现在我已经举了很多例子了。
我决定试试，而现在我已经用上瘾了。
我想现在我已经思考出来了。
现在我已经教会你开始吹了——你会吹得很好的。
“现在我已经攒够钱了，”他说，尽管这是谎言。
"I have plenty of money saved now," he said, even though it was a lie.
好，现在我已经给出了如何使用该模式的详细范例。
OK, now I've gone through a fairly detailed example of how to put this pattern to use.
现在我已经不再减肥了，再吃一块饼干没什么了不起的。
Now that I'm now no longer a dieter, I might as well have another cookie.
现在我已经走出了那段经历，一切都有了好转。
I've learned to get out of them, so things are a lot better.
现在我已经好了。
现在我已经可以选择使用这些数据来增强测试或者继续工作。
Now I have the option to use this data to either enhance my testing or move on.
现在我已经56岁了，但是我通常喜欢从这里捕鱼。
现在我已经不再使用了，我的前额又可以自由活动了。
Now I don't use it anymore - and I can move my forehead again.
现在我已经说明了如何解决鼠标与按钮交互的视觉效果。
So far I've shown you how to handle visual feedback of mouse interaction with the button.
现在我已经生成了req - body字段的所有字段。
而这仅仅发生在数星期之前，而现在我已经购买了这个计划。
That was only a few weeks ago, and now I am absolutely sold on the program.
但现在我已经长大了，我想自己看上去更粗犷，更成熟一些。
But now I'm growing up, I want to look rougher and more mature.
现在我已经将它打包为一个扩展，可以补充一些缺失的内容。
Now that I have it packaged as an extension, I can put back in the missing pieces.
现在我已经快35岁了，在这里我想和大家分享一些人生经验。
I'm nearly 35 years old, and I've made my share of mistakes in my life.
想要克服那种焦躁感确实不是一件容易的事情，幸好，现在我已经克服了。
It was hard for me to overcome such nervousness, but luckily I am over it now.
现在我已经对这么语言有了全新的认识，而且我发现自己已经喜欢上它了。
Now that I have a greater understanding of the language, I have grown quite fond of it.
“你上个星期就那样说了！”杰姆愤怒地喊道，“现在我已经长大一些了。”
"You said that last week," cried Jem indignantly, "and I am older now."
我会的第一种语言是汉语，后来我才学得英语，但是现在我已经把汉语全忘了。
The first language I spoke was Chinese and I learned English later, but I forgot all my Chinese.
现在我已经开始运行整个RubySpec套件来检查更多的挂起和崩溃故障。
I've now started running the entire RubySpec suite to begin looking for more hangs and crashes.
现在我已经获得了所有所需的支持，它可以帮助我达到SOX和其他遵循的需求。
Now I know that I have all the support I will need for meeting SOX and other compliance requirements.
关于雅各，现在我已经学会了两件事：首先，我必须喊他的名字且要有眼神交流。
Now, I've learned two things about Jacob. First, I must say his name and make eye contact.
应用推荐