现在我们检索此联系人以便进行更新。
现在，我们都将发表小更新，也许只有我们的朋友和家人关心。
Now we would all be publishing tiny little updates that perhaps only our friends and family care about.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
现在，如果一个新服务被一个更新的服务所替代，我们只需要改变这个方面的编码。
Now, if the new service is ever replaced by a newer service, we just need to change this aspect's code.
我们现在将更新前面所创建的使用SSL的MQ连接工厂。
We will now update the existing MQ connection factory that we created earlier to use SSL.
现在，让我们来看看如何在数据库中对信息进行存储和组织，以及在接收到问卷调查回答时如何更新信息。
Now let's look at how the information is stored and organized within the database, and how you can update the information when the survey response is received.
现在，我们起床之后，听到的是：“计算机已经准备好更新”。
Now, we get up and hear: "Updates are ready for your computer."
现在，我们仅假设所有人都能够连接到ObjectStore并更新分发器对象。
For now, we'll just assume that anyone can connect to the ObjectStore and update the dispenser object.
在做完上面的改动后，我们可以重新运行应用，再次点击按钮，现在它的内容就会被更新为“Pushed ！”
After making the change above we can re-run the application and push the button again, and now its content is updated with a "Pushed!" message.
现在，我们在局部变量sum上创造了一场数据竞争，因为多个线程可能同时希望更新它。
Now, we would have created a data race on the local variable sum, because multiple threads might want to update it simultaneously.
现在，只要我们在customer表中创建、更新或删除行，就会由MDB 向WebSphereApplication Server的SystemOut.log写入一条消息。
Now whenever we create, update or delete a row in a customer table, a message will be written in SystemOut.log file of WebSphere Application Serverby MDB.
现在，让我们来检查一下Tomcat的配置，因为您可能需要更新其中的部分配置，以适应您的环境。
Now let's examine the configuration of Tomcat, as you might need to update parts of the configuration to suit your environment.
现在我们使用该功能来更新xml。
现在我们有了文档化的描述，根据未来涉众的反馈信息修改路线图就像访问插件，打开RMC中的路线图，更新MainDescription里的内容一样容易。
Now that we have the story documented, refining this roadmap based on further stakeholder feedback is as easy as accessing our plug-in, opening the roadmap in RMC, and updating the Main Description.
“农民不知道价格-他可能在这里卖五分钱，可是同样在这个国家的另一个地方，能卖到一块钱，他还可能把价格翻三倍，”Gabre-Madhin说，“所以让我们想象一下，如果让农民能够到一个仓库，那里实时更新最新的市场价格，那么农民现在所想的将不会是在当地粮食能卖多少钱，而是全国。”
So let’s imagine the farmer goes to a warehouse where you have constant updates with the latest market prices. Now the farmer starts thinking nationally, not locally.
更新联系人：现在已经有了联系人，我们可以着手对编辑页传递的内容进行更新。
Update the contact: Now that we have the contact, we can go about making the updates posted from the edit page.
现在我们有一个带有定制字段的文档条目，接下来要更新它的字段。
Here we get an existing document's entry with custom fields and then update the fields.
因为已经选择关闭编辑器时保存更改，所以更新的语句会出现在交互clp提示符之后，我们可以选择立即执行该语句。
Because we have chosen to save our changes when closing the editor, the updated statement appears after the interactive CLP prompt, and we have the option of executing the statement immediately.
我们现在几乎不可能在一周内完成，即使我们同意每日更新。
We haven't met in almost a week now, even though we agreed on daily updates.
现在，由于我们实际上是更新了一个类(并不仅是某个对象)，所以我们不得不对该类的每一个对象都做这样的一件事。
Now, since we're actually updating a class (and not just a single object) we would have to do this to every object of that class.
现在我们有一个信号蛋白质能支持毛发发育的微环境，可能支持其更新。
Now we have a signal protein that can support the microenvironment for hair development, and maybe also for hair renewal.
现在我们已经完成了执行比较和确定IBMCognos8软件更新或第三方供应商软件更新是否影响报告所需的步骤。
We have now completed the steps required to perform the compare and determine if the IBM Cognos 8 software update or 3rd party vendor software update has affected our reports.
在10.04版本的飞跃之后，历经1年和两个Ubuntu版本更新，现在我们终于可以在Ubuntu上完美的使用iTunes了。
After the jump that gave the version 10.04, one year and two versions of Ubuntu later, is when we install iTunes to work perfectly in Ubuntu.
我们现在可以说说迄今为止未说明的友好更新的两个主要特点了：领域服务器和跨平台联机！
We can now reveal that the Friendly Update's hitherto mysteriously unspecified friendliness is a result of two major features: Realms and cross-device multiplayer!
我们曾经发表过一篇underhypedwebapps，现在，我们重新审阅，并作出一些更新，加入一批新的网页应用程序以充当竞争者，提高竞争力。
We're revisiting and updating our favorite underhyped webapps to give a new crop of contenders their due.
这是我们现在如此频繁更新的原因，因为我们需要你尽可能消息灵通，万一无法像现在这样获得讯息。
That is why we are now updating so frequently, as we will need you to be as informed as possible should the connection to these messages not be possible.
现在，让我们编写一个用户递交状态更新的HTML表单。
Now let's write an HTML form for users to submit a status update.
我们现在正忙着做更大的更新。
我们现在正忙着做更大的更新。
应用推荐