这只鸟养得太温驯了，现在很难在野生环境中生存。
妈妈说：“辛迪，我知道你现在很难过。”
早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
我就是这个样子，现在很难改变了。
It's become such a part of my identity that it's too hard to change now.
现在很难想象以另外一种方式生活。
杰克：是啊，但是现在很难忘记她。
现在很难想象以另外一种方式生活。
We answer email while browsing the Web. It's hard to imagine living any other way.
我现在很难找到合适的人干这个工作。
I can't find any suitable person available for this job now.
现在很难了，非常非常难。
如果有局限性，这种局限性现在很难发现。
b现在很难了。
至于语言工作台，现在很难明确地给出答案。
As for the language workbenches, it is difficult to say for sure.
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
经济正在放缓，现在很难预测明年的预算将会是什么样。
The economy is slowing down, so it's hard to anticipate right now what the budget is going to look like next year.
而Kibaki先生将发现，现在很难将自己置之度外。
Mr Kibaki will find it hard now to remain aloof from the process.
现在很难找到工作。
现在很难回想起，他的话当时引起了怎样的狂怒。
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
这也对社会稳定产生影响，虽然现在很难评估会到什么程度。
This will also have an impact on social stability, though it's hard to gauge to what extent yet.
我现在很难决定。你能不能给我传真一份楼层平面图和更详细的描述？
I can't decide now. Can you fax me the floor plan with more detailed descriptions?
我现在很难讲他是否会在今夏加盟我们，我的意思只是他有可能转会过来。
It is difficult to say if he will join us this summer. I repeat it will depend on possible departures.
现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。
It is difficult to imagine now how we've survived for so long without electricity, television or telephone.
十年内，IPSEC代码经历了很多变化与修复，因此现在很难确认这些说法的真实性。
Over 10 years, the IPSEC code has gone through many changes and fixes, so it is unclear what the true impact of these allegations are.
现在很难设想，若绘制地图不以北方作为地图的上方。可是过去可并不总是这样绘制的。
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
你或许认为间隔时间学习法肯定有它的局限性。如果有局限性，这种局限性现在很难发现。
You would think that there must be limitations to the value of spacing. If there are, they are hard to find.
这些图片现在很难得到,由于911事件，现在压水式反应堆,是不同的，这是它的原理图。
These pictures are hard to come by these days because of 9/11. Now pressurised water reactors are different and this is the schematic of a PWR.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
现在很难确切地知道联通把iphone的照片挂在网站上的真实表示，因为每一个消息来源似乎有所不同。
It’s hard to know exactly what the presence of iPhone pictures on China Unicom’s site means, as every translation of the Chinese seems to be different.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
应用推荐