“现在很困难，每个人都感觉得到，”一个波扎那Safdico出生在安特卫普的经理人anthonyLicht说。
"It is tough and everybody is feeling it," says Anthony Licht, the Antwerp-born corporate manager at Safdico Botswana.
如果你现在不学点有用的东西，将来找工作就会很困难。
If you don't learn something useful now, you will have difficulty finding a job in the future.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
虽然现在有许多熟练的盲文读者，但还有成千上万的盲人认为学习盲文系统很困难。
Although there are many skillful Braille readers, thousands of other blind people find it difficult to learn that system.
这一说法非常具有预见性，现在印度的IT企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难，因为签证不易获取。
Since his prescient comments, the Indian IT firms have found it harder to get visas to send staff out to America to liaise with clients on big projects there.
现在想找一份好工作很困难。
现在机会不错，尽管很困难，我们会努力保住我们的排名。
We have good chances to finish in the position we are in, but it's going to be difficult.
“证明某人是外国特工是很困难的，”Christie先生说，他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
一位发帖网友说，说服其余的同事转移到Gmail上去，这对于我们而言现在变的很困难。
convincing the rest of my company that this was a wise move [to Gmail] and the future for us. This will now make it very difficult to instill any sort of confidence, ” said one poster.
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
不过她的支持者们强烈要求她进行反击，现在这对于她来说并不很困难。
But with her supporters pressing her to stand, it will now be hard for her not to do so.
现在的问题是，我们是不是应该在年轻人开始用药前提醒她们：如果她们计划怀孕，一旦服用这些药物，再想停药就很困难了？
The question is should we warn young people before they take them that if they think they might be wanting to get pregnant, these drugs are quite hard to get off?
不管以什么标准来衡量，现在的十年也是很困难的。
现在节食不会很困难，因为我已经通过告诉你那些在你节食时能够最大限度对你有帮助的食物，使得节食变得简单。
Now diets aren't hard because I have just made them easy for you by telling you the food that is going to help you out the most with your diet.
另一个问题是即使现在技术成熟了，转换模式对于多数报纸来说仍很困难，因为他们的老式技术一时间转换不过来。
A further problem is that even if the technology were ready today, most newspapers would have trouble switching because their old-fashioned technology and processes would stand in the way.
“网络似乎让我丧失了专注和沉思的能力，这就是网络在干的事儿。”他写道，并承认阅读长篇大作对现在的他来说已经很困难了。
"What the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation," he wrote, confessing that he now found it difficult to read long books.
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
我知道，因为烟草问题，要想拥有肯塔基州的支持是很困难的，肯塔基大学的篮球队教练里克·皮蒂诺出现在台上让我感到振奋。
I knew it was going to be tough to hold Kentucky because of the tobacco issue, and I was heartened by the presence on the stage of the University of Kentucky basketball coach, Rick Pitino.
在过去，西班牙可以选择本币贬值来促进竞争力，但现在，全是欧元了——唯一的出路似乎只有痛苦的降薪，这一过程在最好的时期也是很困难的，在现在，很有可能就是无法想像的痛苦了。
In the past, Spain would have sought improved competitiveness by devaluing its currency. But now it's on the euro - and the only way forward seems to be a grinding process of wage cuts.
有时这真的很困难：劳累了一天回到家中，发现在家中，等待着你的是挑战——一晚上你都要去教育自己的孩子。
It can sometimes be difficult to arrive home after a long day at work only to find a challenging evening of parenting in store for you.
“我现在很轻松，也很高兴，因为庭审结束，我得到了想要的判决，但是现在试着找一份新工作，还是很困难。”她说。
"I am relieved and happy that the court process is over and that justice was served, but it is incredibly difficult now, just trying to find new work," she says.
然而，在实践中要防止虚拟物品的交易是很困难的，而且现在还出现了一些专门的虚拟物品交易平台来让玩家购买与销售游戏中的物品。
In practice, however, preventing trade in virtual items is difficult, and several dedicated trading platforms have emerged to enable players to buy and sell in-game items.
防火是很久很久的规则，那是我们，会简短的回顾，现在它们有些，没有满足某些标准的绝缘的问题，那对它们是很困难的。
Fire protection is an old old rule that we'll briefly review and they got some issues now with some insulation that doesn't meet certain standards and that's a difficult question for them.
可是她的丈夫并没要回工作，现在正在靠出苦力挣钱，夫妇俩经济上很困难。
But her husband did not get his job back, and now works as a labourer. The two of them are struggling financially.
Sugawara希望能将销售数字翻一番，而他觉得甚至可以做的更好，但是他现在想要得到车辆实在很困难。
Sugawara expects to double his sales figures, and he could probably do even better, but he's having a hard time getting vehicles.
直至现在我才发现自立是一件很困难的事情而有那么些时候我却把它想的太过简单。
Up to now I found self-reliance is a very difficult thing and sometimes I see it too easy to think.
如果您是一位Python程序员，您最初会发现在Jython中使用wsadmin工具很困难。
If you're a Python programmer, you might initially find it awkward to use the wsadmin tool in Jython.
你现在是不是很困难，但请不要把它做的太坏。
Dont you take It 'so hard now and please dont take It 'so bad.
现在，这是很困难的，因为你要向下去得很深。
Now, this is difficult because you have to go down a long way.
应用推荐