他发现在干燥的时候，蝙蝠更乐于提早出来，而且天气越热出来越早。
During the dry year, the bats tended to come out relatively early, and hotter days meant even earlier starts, she found.
截至现在一切都进站的不错，并且到现在干燥的天气也算是额外的奖励吧。
It's going well so far, and it's a bonus the weather has stayed dry for so long.
随着研究不断深入，流化技术已经成为现在干燥领域研究的一项重要的技术，已经在干燥领域广泛的应用。
With the research development, the drying skill of Fluidized Bed has become one very important skill in drying field.
因而可以推断干燥过程不是水稻应力裂纹形成的主要阶段，其应力裂纹的形成主要出现在干燥结束后和吸湿过程中。
It is concluded that the rough rice may be fissured after drying or during moisture adsorption. Through the experiments, the rough rice fissuring mechanism has been studied.
最重要的是，现在大多数的3D食品打印机都受到限制，只能打印干燥的食材，因为肉类和奶制品很容易变质。
On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
响尾蛇出现在北美温暖干燥的地区。
Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
因此，天文学家更喜欢水蒸气很少的干燥地点，而水蒸气通常出现在海拔较高处。
Astronomers therefore prefer dry sites with little water vapor, which is generally found at higher altitudes.
现在天气干燥了，所以土地变得坚实起来。
我们现在正离开干燥的森林并进入更甚于生物学意义上的不同雨林。
We were now leaving the dry forest and plunging into the far more biologically diverse rainforest.
许多研究者现在都认同了月球含有少量水分，他说道，但是“在与地球和火星等其他行星体相比仍然属于非常干燥的范畴”。
Many researchers now agree that the moon contains some water, he says, but it's "still very dry in comparison to other planetary bodies, like Earth and Mars."
这一地区天气从现在到8月底将是炎热干燥的。
The weather will be hot and dry from now on till the end of August for this region.
现在火坑已经挖好了，我们在坑底放好一些易燃的干燥细枝，然后在坑边上堆好引火柴堆，用火机或引火石点燃火绒，在上边堆柴火把火烧大，然后将这些火推到火坑中即可。
Now that the Dakota Fire Hole is properly constructed, you can partially fill the fire pit chamber with dry combustible kindling materials and light the fire.
许多研究者现在都认同了月球含有少量水分，他说道，但是“在与地球和火星等其他行星体相比仍然属于非常干燥的范畴”。
Many researchers now agree that the moon contains some water, he says, but it’s “still very dry in comparison to other planetary bodies, like Earth and Mars.”
干燥的夏季现在已经接近尾声。
THE summer dry-season, now drawing to an end, is when the Amazon rainforest gets cut and burned.
干燥而又强劲的风不断从西部吹来，突然，展现在我们眼前的这片土地被撕裂成一块块岩石，变得干燥而又尘土满天，这里不再有绿色和农作物的金黄色，这里现在已经变成了棕红色，四周都非常杂乱无章，这里有各种各样形状的山丘和山谷，有些还非常陡峭。
A strong dry wind blows continuously from the west. Suddenly, the land becomes torn and rocky, dry and dusty -- no longer green and gold.
这样洗了一个冬天以后，我换了个配方，来适应干燥的天气。而现在在亚特兰大又热又潮湿，看样我又得换药了。
Over the winter, I changed up my recipe a bit for the drier weather, but now that it's hot and humid here in Atlanta, it was time to try out a different recipe.
现在，我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方，这就是莫哈韦沙漠的死亡谷，它主要位于美国西部的加州，并一直延伸至内华达州。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
现在主要生产茶叶机械，干燥机械配件。
Now the main tea production machinery, drying machine accessories.
即使在地面干燥的时候我都很难不摔倒，现在我还是回到床上去比较保险。
I had enough trouble not falling down when the ground was dry; it might be safer for me to go back to bed now.
现在许多冷冻式干燥器都配备有热气流旁通阀或所需要的控制电路。
Now many frozen type dryer are equipped with heat flow bypass valve or needed to control circuit.
其他研究已经发现在800年至1300年期间的气候温暖而干燥。
The scientists found the years from 800 to 1300, known as the Medieval Warm Period, had the most frequent fires in the 3, 000 years studied.
那就去办吧，卡特·莫尔，如果我的办公室一小时后不能完全干燥，你老婆的血统成分就会比现在更成问题了。
Then attend to it, Cattermole, and if my office is not completely dry within an hour, your wife's Blood Status will be in even graver doubt than it is now.
现在的多功能塑料制品的生产在一个单一的进程，并以综合干燥剂。
Now the multifunction plastic products are produced in one single process and with an integrated desiccant.
现在，我们已经达到了，条例草案已经过点偏移过程中，干燥72小时，背上印有他们，再干燥72小时，并已获得的面孔印。
Now, we've reached the point in the process where the bills have gone through offset, dried for 72 hours, had their backs printed, dried for another 72 hours, and are now getting the faces printed.
现在诺亚确信有足够的干燥土地可以定居了。
Now Noah was sure that there was enough dry land to settle on.
现在，我们位于北美洲最热，最干燥，也是地势最低的地区。
Now, we are at the hottest, driest and lowest place in North America.
现在请您坐到干燥机下面。
有时，一口井的凹痕看得很清楚，从前这里有泉水，现在是干燥无泪的草；
Sometimes the well dent is visible, where once a spring oozed; now dry and tearless grass;
有时，一口井的凹痕看得很清楚，从前这里有泉水，现在是干燥无泪的草；
Sometimes the well dent is visible, where once a spring oozed; now dry and tearless grass;
应用推荐