通过ODBC访问数据库是现在常用的访问方法。
Accessing databases through ODBC is the most common access method.
技术参数：可见光透光率、可见光反射率、隔热率、紫外线阻隔率是现在常用的车膜性能指标。
5 technical parameters: visible light transmittance, reflectance of visible light, heat rate, UV blocking rate is now commonly used car performance index.
“运动式”行政管理模式作为中国行政管理部门现在常用的管理模式，有其深远的历史和思想渊源。
"Campaign-style" administrative mode as the prevailing management style of China administrative department, has its deep historical and ideological origins.
由于在电路中所采用的元器件的种类的增多，所以现在常用的电路仿真工具中的元件库都会缺少一些器件或电路模块。
With the increase in component categories used in the circuits, it is impossible for the model libraries in common circuit simulation software to contain all the parts or circuit blocks.
本文简要介绍了现在常用的几种塑料容器的制造材料，详述了PET容器在啤酒包装上的应用以及现有的容器透氧性检测手段。
This article introduces the normal materials in manufacture of plastic packages, and specifies the application and test means of PET bottle in beer packaging in details.
重点介绍了现在常用的干空气干燥法，包括基本原理、典型的工艺流程、干空气的制取，分析了影响干空气干燥法的各种因素。
Described particularly is dry air desiccating method in common use, including its basic principle, classic technique process, production of dry air and analysis is made on influencing fact...
双梁式整体提升法是一种新型的大型结构安装方法，主要由固定梁、活动梁、钢绞线、工作锚、工具锚、导向装置及千斤顶组成，与现在常用的安装方法相比，具有价廉、安全、高效和易推广等特点。
As a new installation method for big structures, double girder integral lift is mainly composed of fixed girder, moveable girder, work anchor, moveable anchor, jacks and guide rail.
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
它是在1700年被带到了欧洲的并且现在它是一种在法国和德国的常用药物。
It was first brought to Europe in the 1700's and it is now a commonly prescribed drug in France and Germany.
现在，研究发现配方奶粉中常用的一种源自牛乳中的成分可能是导致肥胖的重要因素。
Now, researchers are finding the most commonly used formula, which is based on cow's milk, may be the one most likely to cause weight gain.
您现在要创建空白插件项目(常用的，服务和Web)，然后将它们添加到PetStore组件。
Now you will create blank plug-in projects (common, service and Web) and then add them to the PetStore component.
我那时没有像现在这么擅长使用网络搜索功能，常用Google来搜索，通过它找到专业词汇的翻译。
I wasn't nearly as good then as I am now at researching — often via Google — and finding the proper translations for specialized vocabulary.
现在，我们深入探讨三个最常用的函数：create、close和devioctl。
Now let's dig deeper into three of the most common functions: create, close, and devioctl.
现在我30多岁了，厨房里的咖啡壶成为我每天最常用的器具。
Now in my thirties, my coffee maker is the appliance in my kitchen most likely to get used on a daily basis.
广告商现在可以使用2个常用的公共投放过滤器：语言投放和位置投放。
The post informed advertisers that they now had access to two of the most frequently requested targeting filters: language targeting and location targeting.
我现在能向这新的空类填充属性，诸如字符串和数字类型(代表了角色的成分)，以及这个类中常用的函数。
I can now fill the new empty class with attributes such as string and number types (representing the elements of the character), as well as functions common to this class.
我认为，你应该经常用爱的语言留给你所喜欢的人们，或许现在就是你见到他们的最后时间。
I believe that you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
现在看一个常用的例子，即为国际订单设计词汇表。
Look at the common example of designing a vocabulary for international purchase orders.
过去常用转换表影射(ttm)进行一般用途的内存管理，现在我们经常使用GEM改进内存管理性能。
In the past, translation table maps (TTM) were used for general-purpose memory management, but now gem can be used for improved memory management performance.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
现在，它们必须在这些工作的基础上控制耐药结核菌株构成的更危险的威胁，因为最常用的药物不能治疗这种菌株。
Now they have to build on those efforts to control the more dangerous threat of drug-resistant TB – strains that cannot be cured by the most commonly used drugs.
现在我们做一个，以前做过的比较常用的近似。
And you make the usual approximation, which we've made before.
双酚a，在许多塑料产品中常用的一种物质，现在已经被加拿大写在有毒物质的清单上了，但是，在美国，它仍然被认为是安全的。
Bisphenol a, a common compound found in many plastics, has been listed as a toxic substance in Canada but is still deemed safe in the U.S..
欧洲的医生们现在通常用这项测试来帮助怀孕父母来确定是否需要损伤性且昂贵的基因测试，他们的后代有患罕见基因紊乱的风险。
European doctors now routinely use the tests to help expectant parents whose offspring are at risk for rare gender-linked disorders determine whether they need invasive and costly genetic testing.
现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。
Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
应用推荐