爸爸现在已经退休了。
他现在已经退休了。
我家在北京，家里有我的爸爸，妈妈和我，爸爸妈妈都是工人，他们现在已经退休了。
My home is in Beijing. There are my father, my mother and me in my family. My parents both were workers before they got retired.
结果，现在没有多少能够取代老一辈的后来者，他们中的许多人已经身家富足，可以轻松退休了。
As a result, there isn't a big corps of up-and-comers to replace the veterans, many of whom are already wealthy and can easily retire.
现在我的朋友准备买一套更便宜的房子，她希望她已经退休的父亲能帮助她承担一部分费用。 其实她现在的所作所为基本已经预示了她的未来。
She is now looking for a cheaper house to buy and has asked her father, who is retired, for help with the down payment.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
他们住在贝瑟尔西南方向45分钟车程的潘恩布什，波比是个小学护理员，而尼克曾经是个木工，不过已经退休了，现在是奥兰治县的建筑检查员。
Bobbi is an elementary school nurse; Nick, a retired carpenter, is a building inspector for Orange County.
如果你现在已经想好你的退休计划，并且准备去开始你的计划，这篇文章对你来说太基础了。
Now, if you are someone with your retirement plans all set and ready to go, this article will be way too basic for you.
现在78岁已经退休的他又开始了一个新的项目，一个把旨在改变他的遗产以一种疯狂方式的项目——把普通人变成英雄。
And so now, retired from teaching at the age of 78, he has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
由于婴儿潮时期出生的人现在也退休了，成本有多高已经很明显了。
Now that the boomers themselves are retiring, the cost is becoming clear.
现在他都乘动车了，这位退休的高校教师说，在纽约养车太麻烦，他已经没心思管它了。
Nowadays he takes the D train, the retired high school teacher said, having lost heart for the hassle of keeping a car in New York.
他们已经退休了，现在靠养老金过活。
现在我已经挣到了足够的钱。我要退休离开这家公司了。
Now that I've made enough money, I'm going to retire from the firm.
彼得已经退休了，因此他现在过着非常轻松的生活。 参考答案。
Peter has retired. He, therefore, is now leading a very relaxing life.
上一任隐居者在去年秋天退休，现在人们已经开始积极地寻找他的继任者了。
The last one retired in the autumn and now the search is on to find a successor.
我父亲现在已经由辉煌的事业中退休了，他一直希望我这个独生子能跟随他的脚步。
My father is now retried following a brilliant career, and it has always been his dream to have me, his only son, follow in his footsteps.
我的爸爸和妈妈已经结婚30多年了，他们现在退休了。
My father and my mother have been married more than 30 years, they are retired now.
但是他现在已经不能再胜任这个工作了，所以，我不得不去告诉他这个不好的消息。那就是：现在是他退休的时候了。
But he can't handle the work any more so I'm going to have to break the news to him that it's time for him to retire.
现在，这只已经退休的大家伙在安达曼岛上从事拉木材这种工作已经30年了。
The now retired pachyderm hauled timber in the Andaman Islands for 30 years.
现在，我们对于如何来做，确保社会保障在婴儿潮的一代人逐步进入退休年龄时跟上渐渐高涨的成本支出已经讨论了很长时间。
Now, we've been talking for a long time about how to do that; about how to make sure Social Security is healthy enough to cover the higher costs that are kicking in now that baby boomers are retiring.
我已经办理退休了，现在事情也不多，有时间就出来走走。
JJ has been to so many places. I am jealous now. When do you find so much time?
他过去干警察工作，现在他已经退休了。
这个公司的负责人说：“那个管理我们收发室的老头儿已经给我们工作了叁十年。但是他现在已经不能再胜任这个工作了，所以，我不得不去告诉他这个不好的消息。那就是：现在是他退休的时候了。”
That old guy who runs our mailroom has been with us for thirty years. But he can't handle the work any more so I'm going to have to break the news to him that it's time for him to retire.
我有一位银行家朋友(现在已经幸福地退休了)，他曾问那些在他眼里已经失去了工作和生活平衡的工作狂朋友们：“你们都对自己的生活干了些什么？”
As a (now happily retired) banker friend of mine used to ask friends who he felt were workaholics who'd lost their work-life balance: "What are you doing with your life?"
我有一位银行家朋友(现在已经幸福地退休了)，他曾问那些在他眼里已经失去了工作和生活平衡的工作狂朋友们：“你们都对自己的生活干了些什么？”
As a (now happily retired) banker friend of mine used to ask friends who he felt were workaholics who'd lost their work-life balance: "What are you doing with your life?"
应用推荐