要是彼得申请了那职位，他很可能现在就得到了。
If Peter had applied for the post, he would probably get it now.
现在就得到了单个动态的数据库访问类，它能够让自己适应到数据库中的任何表。
And there you have it: a single dynamic database access class that can bend itself to fit any table in your database.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
现在，我们就得到了一个整数序列，其中的第一个元素是元素1 - 5的乘积，第二个元素是元素2 - 6的乘积，以此类推。
Now we have a sequence of integers, where the first element is the product of elements 1-5, the second element is the product of elements 2-6, etc.
乔伊没有费吹灰之力就得到了他现在这份工作，因为他是公司总裁的儿子。
Joe got handed his job here on a silver platter because he's the President's son.
换句话说，希腊工人原来每小时做一个小玩意，现在每小时做两个，就得到了翻番的一小时工资，那么单位劳动成本的增加就为0%。
In other words, if a Greek worker went from making one gizmo an hour to making two an hour and got paid twice as much for that hour, the unit-labor-cost increase would be 0%.
现在，将这两种原料和蓝莓粉结合在一起，那你就得到了 Xoçai健康巧克力 ！
Now you combine those two ingredients together with blueberry powder and you have Xoçai Healthy Chocolate !
现在有了Android版的Feedly，你就得到了一个既好看又方便阅读的Feed阅读器。
With Feedly for Android, you get a great looking and easy to read feed reader.
道具设计师斯图亚特·克雷格说，在选择外景地的过程中，他路过利物浦的一个码头，当即他就得到了现在这个孤儿院的灵感。
Production designer Stuart Craig says that the exterior of the orphanage was inspired by a building he came across while location scouting on the dockside in Liverpool.
现在的分离方法类似于煮汤：食品科学家把冷冻的活昆虫煮熟，搅拌混匀后过滤，滤膜上留下的东西再离心就得到了昆虫蛋白。
The current process is akin to making soup: food scientists puree the chilled but still living insects with an immersion mixer, pass the pulp through a sieve, and centrifuge what's left.
现在的分离方法类似于煮汤：食品科学家把冷冻的活昆虫煮熟，搅拌混匀后过滤，滤膜上留下的东西再离心就得到了昆虫蛋白。
The current process is akin to making soup: food scientists puree the chilled but still living insects with an immersion mixer, pass the pulp through a sieve, and centrifuge what's left.
应用推荐