你说择业问题现在困难很大。父亲又说，迟早你也得面对。
这很重要，不仅是在一切顺利的时候，更表现在困难和危险发生的特殊时期。
It is is important not only while things move smoothly, but especially in times of trouble, difficulties or danger. Then it counts most.
现在困难的是两大问题——下放中央权力以及界定王室未来的角色——这在竞选活动中被忽视了。
The difficult bit comes now. Two huge issues—devolving power away from Bangkok and defining the future role of the monarchy—were ignored in this campaign.
新的基金方式正在计划中，但是沃德表示在现在困难的经济条件下要达成协议是很困难的。
Innovative funding methods are being considered, but Ward admitted it's difficult to reach agreement in these tough economic times.
签约现在困难了许多，因为寻找的球员不是一种象征，而是要能真正意义上给球队以影响与提高。
The signings were more inroads in the search not for symbolic gestures but for meaningful influence and development.
现在困难似乎已不再是困难了，他说：“当你还没有将世界上最昂贵的分子数字化的时候，我们已经将石油数字化了。”
"Not when you've digitized the most expensive molecule on the planet," he says. "We've digitized oil."
从现在困难的经济环境中，我们看到的是越来越多的人们选择在家里吃东西，而当他们在家吃的时候，他们就会选择卡夫食品。
What we're seeing in response to the difficult economic environment, we are seeing a lot more people that are eating at home. And when they eat at home, they come home to Kraft.
我是认真的，事情照现在这样已经够困难的了。
现在许多人都有支付按月房贷的困难。
Many people are now having trouble making their monthly house payments.
现在我工作中困难少些了。
对他们来说，这一定和现在我们登上月球一样困难。
This must have been as difficult for them as landing on the moon is for us today.
如果你现在不学点有用的东西，将来找工作就会很困难。
If you don't learn something useful now, you will have difficulty finding a job in the future.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
新的研究表明，美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态，失业者面临巨大的困难。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
如果我们能克服现在的困难，那么一切都会好起来。
If we can get over our present difficulties, then everything should be all right.
工作已经很难了，为什么有人会让自己的工作比现在更困难呢？
Why would anyone make their work more difficult than it already is?
然而，那里的人们现在可以毫无困难地生产蔬菜了。
However, people there can produce vegetables without any difficulty now.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
虽然现在有许多熟练的盲文读者，但还有成千上万的盲人认为学习盲文系统很困难。
Although there are many skillful Braille readers, thousands of other blind people find it difficult to learn that system.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
我们现在必须处理这些困难的问题。
现在，这将变得更加困难。
现在遇到了最困难的部分：决定采用何种rdf模式。
Now comes the hard part: deciding which RDF schema to adopt.
他的邻居说，他现在记日期都有困难。
应用推荐