九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
当我现在回首往事时，觉得太悲哀了。
现在回首往昔，这种信念毫无逻辑依据，但是无论如何我相信。
Looking back on it now, there was no logical reason to believe but I believed anyway.
回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
回首1979年那个冬日，现在一切都非常清晰。
再回首，20年已经过去，现在很难说拉尼尔的虚拟现实梦有没有实现。
Looking back, 20 years later, it is hard to say whether Mr Lanier's VR dream has been realised or not.
现在她是一位母亲，收养了两个男孩。回首第一次接受不孕治疗的经历，她说道：“那让我伤心欲绝、精神崩溃。”
Now the mother of two young boys who were adopted, she looks back on her first infertility treatment: "It shattered my heart and annihilated my spirit."
回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。
I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime.
现在我取得了进展，当我回首过去的日子，这对我来说只是一个小问题。
Now I have made progress and when I look back on the passed days, it was just a small problem for me.
回首过去，在欧洲几个世纪的战争。而现在有这样一个地方，如今几十个国家如此完全的处于和平状态，几乎没有人注意到。
Look back to the centuries of war in Europe, a place where nowadays dozens of countries are so completely at peace that virtually no one notices.
有没有可能在二、三十年后我们回首现在，会迷惑不解为什么沐浴在如此慷慨的辐射能下还会遇到能源上的问题?。
Could it be possible that in two or three decades we will look back and wonder why we ever thought we had a problem when we are bathed in such beneficent radiant energy?
我从不回首过去，那会让我分心，不能全神贯注生活在现在。
现在来到我小学的最后一年，当我回首过去的日子，我觉得我已经长大了。
Now wI have come to my last year of primary school, when I look back on the passed days, I feel that I have grown up.
不要小看现在生命中的微不足道的小事，数年后，当你回首时，那可能是你生命中的重要一刻。
Do not minimize the little moments now, it can be a big moment in life when you look back many years later.
现在，当他回首往事，分析导致他偷那笔钱的情形时，他开始适度地替自己辩护。
As he looked back now and analysed the situation which led up to his taking the money, he began mildly to justify himself.
“回首看去，我再也不想经历那种疼痛，但它确实值得。”埃里克说道，它现在在南加利福尼亚大学研究新闻。
"Looking back on it now, I wouldn't want to go through the pain again but it was well worth it," said Eric, who now studies journalism at the University of South Carolina.
现在来到我小学的最后一年，当我回首过去的日子，我觉得我已经长大了。
Now I have come to my last year of primary school, when I look back on the passed days, I feel that I have grown up.
回首二战后的岁月，我发现自己永远都在试图再现在儿童时在Lakes所体会到的自由。
Looking back on those postwar years I see myself as forever trying to recapture the freedom I had enjoyed as a boy in the Lakes.
试想一下，假如你现在已经45岁，回首自己过去15至20年的生活经历，你是否认为你的工作和生活充满意义？
Imagine that you are 45 and are looking back on your last 15-20 years. Is your work, and life, full of meaning?
他们现在的状态使他们的球迷不得不去回首当年球队在总经理丹尼安吉的带领下球队和替补是多么的强大的那个年代了。
The current lapse has forced their loyal and knowledgeable fans to shift from grappling for historical perspective to whining about how Danny Ainge allowed Boston's once-formidable bench to atrophy.
回首往事，我结识谢普时，我们都处在生活的最低点，然而现在我们不再孤单，也不再流浪。
When I look back, I can see that Shep and I met at the low point of both of our lives. But we aren't lonely drifters anymore.
回首曾经走过的弯路我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么告诉他我现在的感受告诉他还可以有其他的方式解决问题。
I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't.
回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉TA我现在的感受，告诉TA还可以有其TA的方式解决问题。
I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.
这使得现在存在一个假设他将会重回首都地区，拉齐奥一个他曾从1993效力至2002年的俱乐部。
This has fuelled speculation that he would favour a return to the capital city, where he played with the Biancocelesti from 1993 to 2002.
这使得现在存在一个假设他将会重回首都地区，拉齐奥一个他曾从1993效力至2002年的俱乐部。
This has fuelled speculation that he would favour a return to the capital city, where he played with the Biancocelesti from 1993 to 2002.
应用推荐