与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
在一个调查中，我们采访了当地人，询问他们对该地区过去、现在和未来的观点有什么不同。
As part of a survey we interviewed people in the area about their views on the community, its past, present and future.
同一时刻的不同的人一定有不同的过去现在和将来，有时甚至是截然相反。
Same different person of time certainly has different past now and future, sometimes even is clearly contrary.
我现在所做的和过去略有不同。
根据人们穿着的衣服式样和类型来确定他们的不同国籍是一件很有趣的事情，但现在做起来已不再像过去那么容易了。
It is interesting to try to identify different nationalities by their style and type of clothing. This is no longer as easy as it used to be.
这封信能让你从宏观的角度上去看自己最初的愿景，让你意识到自己现在的想法和过去相比有多么不同。
The letter gives you a macro-view of your initial vision and lets you recognize how your current vision differs from the past.
从1918年开始，人们就会以这些事情来纪念这个特别的节日，不过这个节日以前有不同的名称，同时过去的意义也和现在有点不同。
People do all these things to commemorate this special holiday, which has been observed since 1918, though it had a different name and a slightly different meaning back then.
不同文明背景下的国家如何描述这一相异文明的过去、现在和将来?。
Why the two country have two differing imaginaries for the same culture.
在过去的某个时刻，非洲的景观看起来和现在迥然不同。
Depending on when you looked in, the African landscape would look vastly different from now.
与假设不同，在时间导向维度中，中国和美国的电视商业广告都表现出“现在导向”而非“过去”和“未来”导向。
Instead, commercials in both cultures demonstrate strong present-time orientations. On the dimension of one's relationship with nature, also contrary to our hypothesis, U.
过去的每一种伟大的文化或每一个不同的时期都把它自己的美学思想表现在艺术和建筑方面。
Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressed in art and architecture.
我认为现在的足球已经不同于过去了。但是唯一没有改变的是，你需要赢得冠军和奖杯。
I think football has changed, but one thing is never going to change and that's the ingredients you need to win championships and cups.
现在说的呆在家里和过去说的呆在家里有着截然不同的含义，过去呆在家里是做家庭妇女只烧饭带孩子，现在说的呆在家里没有任何压力可以做你自己想做的事不等于没事干呀。
We do not want to be the burden of men. We should have our own dreams and space. Only in this way, can we depend on ourselves and be a good partner of our husbands. This is very important.
现在说的呆在家里和过去说的呆在家里有着截然不同的含义，过去呆在家里是做家庭妇女只烧饭带孩子，现在说的呆在家里没有任何压力可以做你自己想做的事不等于没事干呀。
We do not want to be the burden of men. We should have our own dreams and space. Only in this way, can we depend on ourselves and be a good partner of our husbands. This is very important.
应用推荐