不幸的是，Python社区的这种聪明以前只局限于Zope和Twisted，现在已变得无处不在。
Unfortunately, whereas cleverness in the Python community was once largely confined to Zope and Twisted, it now is appearing everywhere.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
尽管社会一直关心人的原始的智慧和聪明- 例如我们对智商的迷恋 -现在越来越清楚的是，其实，我们的性格往往更重要。
While society has long obsessed over raw smarts and intellect – just look at our fixation on IQ scores – it’s now becoming clear that our dispositions are often more important.
他在“法律和秩序”这部很受欢迎的电视剧中扮演一个很聪明和强悍的检察官，几乎每晚都出现在电视大银幕上。
He appears on the television nearly every night in the popular series "Law and Order", in which he plays a wise and tough prosecutor.
勒尔和其它翻译工作者们希望有一天聪明的电脑能够帮助它们减轻工作压力——但是现在还不是时候。
Reul and other translators look forward to the day when clever computers might help to ease their workload - but that time has not arrived yet.
现在看来她可能是有道理的，一项新的研究表明智商和是否有子女之间有着密切联系——较为聪明的女性大多选择单身。
Now it seems she might have had a point, after a new study has revealed a clear correlation between intelligence and childlessness - with cleverer women more likely to choose not to have a family.
哎，我爸爸曾经是非常聪明的人，但他现在除了谈论钱和肝脏外再无其他。
Hey my dad's a smart guy but all he talks about is money and livers.
过去的事已经一去不复返。聪明的人是考虑现在和未来，根本无暇去想过去的事。
A thing of the past is gone forever. Smart people are thinking about the present and future, is not to think about a thing of the past.
现在聪明人花钱去买健康，健康行业蓬勃发展，但最重要的如良好的睡眠和良好的心态都是免费的。
Currently clever people spent money to buy health, health scien is developing sharply, but the most important thing like tight sleeping and good mood is free.
我有一个证明的成功记录开始，从高中到现在，我很负责任的和聪明的。
I have a proven track record of success starting from high school until now. I'm responsible and smart.
不幸的是，现在没有可以对你的弟妹病情的更加聪明和负责的药物治疗方法。
Unfortunately, there is no medication that will make your siblings smarter and more responsible. Sorry.
现在，所有的这些会变得很好如果你的无意识是合理的，理智的电脑，如果你的无意识是真的非常聪明和警惕你的最佳利益。
Now, all of this would be fine if your unconscious was a reasonable, rational computer, if your unconscious was really smart and looking out for your best interest.
一位聪明而体面的绅士豪伊勋爵——他现在也是如此——曾经因为他的外貌和举止使她恼怒而被她无端的欺凌和羞辱。
A clever and decent man, Lord Howe, as he is now, was bullied and humiliated for no good reason other than his appearance and manner irritated her.
在探寻造物主创造世界的目的这些证据时，没有什么能比人更加高贵和聪明。这体现在天下万物的各个方面。
There is no employment more ennobling to man and his intellect than to trace the evidences of design and purpose in the Creator, which are visible in all parts of the creation.
聪明的人是考虑现在和未来，根本无暇去想过去的事。
Smart people are thinking about the present and the future, no time to think about the past.
聪明的人是考虑现在和未来，根本无暇去想过去的事。
Smart people are thinking about the present and future, is not to think about a thing of the past.
他是个骗子，聪明的发明家，有极好的艺术天赋，表现在他绘画和雕塑。
He is a liar, clever inventor and has famous artistic talent, shown in his painting and sculptures.
现在我会努力向前，我更加强壮和聪明了。
现在，大家看到这个会说，粉红色和红色会有冲突，我想这也许是事实。 不过在所有其它的时刻都不如情人节那天显得可爱和聪明。
Now, people seem to say that pink and red clash and I think that it's probably true on all occasions other than Valentine's Day where I think the prettier and cuter you can get, the better.
现在，大家看到这个会说，粉红色和红色会有冲突，我想这也许是事实。 不过在所有其它的时刻都不如情人节那天显得可爱和聪明。
Now, people seem to say that pink and red clash and I think that it's probably true on all occasions other than Valentine's Day where I think the prettier and cuter you can get, the better.
应用推荐