若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。
The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
现在就行动起来，以便下次机遇之窗向你打开时你不会错过。
Take action today so that you won't miss your windows of opportunity.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
人们现在就可以行动起来，帮助创造未来。
趁现在还有机会，行动起来吧！
从小事开始，并且当有成绩时就庆贺一下是进行下去的关键。你现在需要行动起来。下面就是一些关于如何开始的主意。
Starting out small and celebrating the victories as you go along are key. You just need to start! Here are some ideas on how to do just that.
所以，现在是时候行动起来了。
而他不知道的——也是直到现在人们才知道的是——没有他的伟大发现之一，即狭义相对论，大多数汽车不可能发动起来。
What he did not know-indeed, what no one knew until now-is that most cars would not work without the intervention of one of his most famous discoveries, the special theory of relativity.
让人们团结起来并相互理解是第一大步，但现在我们也可以让他们行动起来做些事情。
Bringing people together and helping them understand each other was a big first step, but now we can also get them to do something.
如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。
The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.
现在就行动起来，制定长远规划，许多国家就能把电子挑战转化为电子机遇。
By acting now and planning forward many countries can turn an e-challenge into an e-opportunity, "he added."
这个国家要求行动起来，现在就行动起来。
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
从现在开始，行动起来，做调研、打电话、约人谈话、做职业评估。
Start doing research, start making calls, make appointments, take career assessment tests. Take action, now.
即便你认为以后有大把机会为退休作打算，但你现在就要行动起来。
Even if you think you can always plan for retirement later, do it now.
就在现在，在我写这些话的时候，酒店在又一场余震中晃动起来。
Even now, as I write these words, the hotel is swaying from yet another aftershock.
立刻行动——最后，如果你不能现在立即行动起来，那么这个世界上所有的建议都不能让你变得高效。
Start now. - in the end, all the tips in the world won't make as productive as you could be if you simply started to get things done right now.
我们必须现在就开始行动，一起行动起来，去寻找保护人类健康、保护地球人口的方法。
We must act now, together, to find ways to protecting human health and the people on this planet.
现在就行动起来，在一切还来得及之前好好想想你为什么会上大学。
Get motivated now - or seriously re-think why you're in college, before it's too late.
现在，它们要马上行动起来，去挽救我们的世界。
全球社会义不容辞，现在就应行动起来。
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
无论你现在心理状态如何，行动起来的时候需要自律。
Being able to bring yourself to action regardless of the emotional state you are in requires learning self-discipline.
趁现在还有机会，行动起来吧！
现在，在Struts、Struts2和SpringMVC应用中，我们不得不手动增加这个id，我们非常高兴能让这个任务自动起来。
Now within Struts, Struts 2 and Spring MVC applications we have to add this id manually and we would like to automatize this task.
但如果我们现在就行动起来，就能“保住或创造”出近400万个岗位。
债券承保人，例如MBIA和ASSURED GUARANTY也参与按揭证券，为其包装并增加信用度，现在也行动起来。
Bond insurers such as MBIA and Assured Guaranty, which took hits on mortgage securities they had “wrapped” with credit enhancement, are becoming more active too.
行动起来！现在就去欣赏和尝试吧！ ！
数据显示，被动吸烟所造成每年有约22000个哮喘和气喘病例出现在孩子们身上，医生们呼吁大家赶紧行动起来，不要在车内吸烟。
Doctors are calling for urgent action after figures revealed passive smoking triggers 22, 000 cases of asthma and wheezing in children every year.
数据显示，被动吸烟所造成每年有约22000个哮喘和气喘病例出现在孩子们身上，医生们呼吁大家赶紧行动起来，不要在车内吸烟。
Doctors are calling for urgent action after figures revealed passive smoking triggers 22, 000 cases of asthma and wheezing in children every year.
应用推荐