现在加入反抗军，给大众的老总发邮件。
剑道，空手道，现在加入空手道协会。
现在加入进来还不算太晚。
他们现在加入“敢死队”，这是为什么？
默克尔现在加入了越来越热烈的讨论中。
精灵和矮人的旅馆现在加入了新的音乐。
点滴改变，从志愿开始！现在加入我们吧！
现在加入有趣的农场世界，享受水果狂欢！
Now join in the interesting farm worlds, enjoy fruit carnival!
但现在加入的过程更加苛刻了，而欧盟也做了许多工作。
But the process is more demanding now that the EU does so much.
现在加入洋葱和肉桂，在锅内煎炒至出香味。
但是，天哪，我现在加入的曼城是一个袜子有洞的俱乐部。
No sir! But the Manchester City I joined was a hole-in-the-sock sort of club.
请阅读这里为什么大家真的应该现在加入测试。
Please read here why everybody really should join the testing now.
位于上海亚信论坛峰会的CCTV记者韩斌现在加入我们。
CCTV reporter han Bin is at the CICA summit in Shanghai and joins us now.
我现在加入了六个唱诗班，如果可以的话，我每一天都会唱歌。
Back then, I would no more have considered joining a choir than taking up bell-ringing.
我现在加入了六个唱诗班，如果可以的话，我每一天都会唱歌。
I am now a member of six choirs and, if I can, sing every day of the week.
艾丽西娅·斯坦利，塔拉万·马丁的继母现在加入我们今晚的独家报道中。
Alicia Stanley, Trayvon Martin's stepmother now joins us exclusively tonight.
大事起于小事。现在加入富达401计划，保你拥有一份超丰厚的退休金。
Start a Fidlity 401 plan now and ensure an oversized retirement fund.
所以，如果你觉得你错过了前不久的上涨行情，别灰心。现在加入进来还不算太晚。
So if you feel you missed the recent rally, don't despair. It isn't too late to join the party.
现在加入了完全关闭音效的选项，在单核电脑上，这能够提升30%的性能，在多核电脑上能够提升5%的性能。
Added the ability to fully disable sound, thus increasing performance by 30% on single-core computers. On multi-core computers the increase will be by 5%.
从最初模仿形式单一的明信片，到现在加入了动画、幻灯片和真人语音，电子贺卡问世以来走过了一段漫长的道路。
Electronic oreetings, or e-cards, have come a long way since their debut as one-dimensional postcards and now can include animation, slideshows and personal narration.
输入的线索中现在加入了新的线索类型：keyword、rss、foafid以及rdfurl，然后其他的后端就可以使用这些线索了。
The incoming clues are then augmented with clues of types keyword, RSS, foafid, and rdfurl, which other back ends then use.
我知道自己是球队很重要的引援，我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队，但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
现在更多的人加入了他们的行列。
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
现在就加入我们！全世界都说谢谢你！
他的母亲现在也加入了他们，因为她想看到她儿子的幸福。
His mother joined them now, for she wanted to see the happiness of her son.
到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
应用推荐