发动机的性能表现在刹车的热效率。
Engine performance is expressed in terms of brake thermal efficiency.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。
Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
“有助力方向盘和刹车，车现在太好开了。”她解释说。
“It’s just so much easier to drive now because of power steering and brakes, ” she explained.
我再也不是那个喜欢快速冲下坡的傻大胆了，我现在像个老爷爷一样在途经陡坡的时候会一边骑一边刹车。
Never an especially intrepid downhiller, I now ride the brakes on a steep incline like a grandfather.
太平洋汽车公司最近接管了现在叫Nexteer的GM的前导航部门，还有首钢公司购买了德尔福公司的刹车部分。
Pacific Century Motors recently took over GM's former steering unit, now called Nexteer, and Shougang Corp. bought Delphi Corp.'s brake unit.
司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
现在就松松加速器吧！这比以后踩急刹车要容易得多！
Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.
刹车环路是否也能限制特异性免疫(最早出现在鱼类中)，以此避免自身免疫反应呢？
Can the braking circuit also moderate adaptive immunity (which first appeared with fishes), so as to avoid autoimmune responses?
而那名被迫踩刹车的司机现在的速度放慢了一点，这就导致尾随他之后的司机也得踩刹车。
The driver who was forced to use their brakes has now slowed a bit, causing the driver behind them to apply their brakes as well.
但投资者们最好还是别急着增持该股，明智的话现在要踩一踩刹车了。
Rather than hit the accelerator, however, investors would be wise to tap the brakes.
现在，汽车空调的压缩机被选为首要的出口项目，其次为电子刹车系统，防滑系统，轮轴和灯具系列。
At present, the air conditioner compressor are the main export items, followed by electronic brake system, slide resistance system, axles and lamps.
现在，美国官员正在调查普锐斯的刹车系统。
Now American officials are investigating the brake system on the twenty ten Prius.
发动机作了全面维修，而且刹车系统现在也运转得很好。
The engine has had a full service and the brakes are working well again.
现在，安全气囊、ABS(刹车防抱死)等安全装备已经成为了大多数轿车的标准设备。
Now, air bag and ABS (the brake defends to embrace dead) etc. safety the equipage have already become the standard furnished of majority of passenger cars.
刹车目前有盘刹和鼓刹，现在的车很多前后都是盘刹的。
There are disk brakes and drum brake, Many cars are disk brake on both front and back wheels.
这辆出现在巴黎的超级跑车连刹车卡钳都是镀金的。
Even the brake callipers on the distinctive supercar seen in Paris over the past few days are gold coated.
小痞子现在追上来了，紧紧咬住发哥，发哥用车子挡住他，不让他超车，发哥突然提前刹车了，他现在要逼小痞子失控滑出山路。
Down boy comes now, and closed follow fage . Fage uses his car to stop down boy to overtake. Fage brakes suddenly in advance to force the down boy sliding out of road without control.
就在这时，一个孩子突然出现在路旁，将一块砖头扔过来砸在他的车门上，他愤怒地急踩刹车，并将车后退到丢出砖头的地方。
As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jag's side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.
就在这时，一个孩子突然出现在路旁，将一块砖头扔过来砸在他的车门上，他愤怒地急踩刹车，并将车后退到丢出砖头的地方。
As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jag's side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.
应用推荐