克：那我们现在关注的是什么？
长远来看，现在关注经济学家的思想是经济不景气。
Looking ahead, the concern on economists' minds now is recession.
现在关注‘星二代’、‘富二代’的比较多，但是‘农民工二代’更需要人们关注。
Now more attention is being paid to the second generation of stars and rich people, but in fact the second generation of migrant workers needs more attention.
还应注意，我去掉了前面的NOCYCLE选项，以便把注意力放在现在关注的问题上。
Also note that I took out the NOCYCLE option above to concentrate on the matter at hand.
投资者们现在关注的是在银行股票大幅下跌的时候，雷曼兄弟公司下一步将会采取什么措施。
Investors are now concentrating on what Lehman Brothers will do next, after the bank's precipitous share price fall.
但是它现在关注的焦点是智能材料：能应用于从净化水系统到太阳房顶的瓦片的各种用途的专用化学品。
But its main focus now is the clever stuff: specialty chemicals that are used for everything from water-purification systems to solar roof tiles.
在质量运做中寻求更广机遇和进步的工业工程师们现在关注所有的程序，而不仅仅是一个特别的工作或商业作用。
Industrial engineers seeking to expand their opportunities and improve the quality of operations are now looking at the entire process, rather than just a particular task or business function.
研究小组现在关注的是游泳时的滑行方面，因为与入水、翻滚转身及泳姿相比，这一点在教练指导中总是被忽视。
The research team is currently focusing on the glide phase of swimming because this tends to be overlooked in coaching, compared with the dive, the tumble turn and the swimming stroke.
其区别主要体现在关注问题的角度不同和解决问题的方法有差异，两者也因此体现了不同的学术价值和理论意义。
The main difference shows their different perspectives on and solutions to problems, thus the academic values and theoretical significances are also presented.
既然我们现在关注教育，那么老师要以何种方式把这种勤奋连同它那让懒惰性无处藏身的敏感和丰富的关怀传达给学生呢？
As we are now concerned with education, in what manner can the teacher convey this diligence with its sensitivity, with its abundant care in which laziness of the spirit has no place?
如果你现在关注到几乎各行各业的公司——请看看UPS、FedEx、MasterCard——都有自己的实时数据库，而且异常强大。
If you look at most businesses now, pretty much everyone - think of UPS, FedEx, MasterCard - has a real-time database. And that's powerful.
如果你现在关注到几乎各行各业的公司——请看看UPS、FedEx、MasterCard——都有自己的实时数据库，而且异常强大。
If you look at most businesses now, pretty much everyone - think of UPS, FedEx, MasterCard - has a real-time database.And that's powerful.
我们需要密切关注那些弱小及其他图谋合并的广告公司，这些公司现在关注于自身、而非他们的客户，我们对赢取他们要毫不留情。
Look closely at the weak and the merging, those that will be focused on themselves not their clients, and go after their business mercilessly.
罗恩·保罗：是的，我知道现在关注的目标是有缺陷，不过总体说来，我觉得这还是有益的，因为这能拖慢她把医保国有化和更一步把教育国有化的步伐。
Ron Paul: Yes, I know there are some shortcomings, but overall, I think it’s a benefit because she might slow up on nationalizing healthcare and further nationalizing education.
托尼有一份令人注目的工作，现在已成为人们关注的焦点。
Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
现在，食品业比以往任何时候都更加关注年轻的消费者。
More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。
Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.
你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
政府现在支持老年人，减少了对于儿童数量的需求（的关注）。
The government now supports the elderly, diminishing the need for children.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
现在什么引起了环保主义者的关注？
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
那么您现在还关注全球变暖将对农业产生的影响么？
Are you now concerned about how global warming will affect farming?
更新于5：05：全世界现在都在关注福岛核电厂。
Update 5:05: the entire world is now watching the Fukushima plant.
更新于5：05：全世界现在都在关注福岛核电厂。
Update 5:05: the entire world is now watching the Fukushima plant.
应用推荐