现在请保持安静。
现在，狂吹喇叭的球迷反而由于在赛场宣告及播放国歌时保持安静而受到了组织者的赞扬。而在比赛中，怎么吹都没关系。
For now, honking fans are instead being praised by organizers has respecting rules about keeping quiet during announcements and anthems, and blasting away during play when that's allowed.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
现在，有充分的实际理由，要求学习时保持安静。
Now, there are good practical reasons to want to be quiet while studying.
现在再看莱昂纳多·达芬奇所画的那只貂，在它主人轻松的怀握里，安静地歇息着，虽然仍保持高度的警惕。
And now look at Leonardo da Vinci's ermine, resting quietly, although still very much alert, in the loose grip of his mistress.
现在，为了让孩子们保持安静，母亲们的标准做法就是：把他们关在起居室里，然后打开电视。
It is now standard practice for mother to keep the children quiet by putting them in the living room and turning on the set.
好吧，你们已经表明了看法—现在请保持安静，让其他人谈谈他们的看法。
All right, you've made your point - now keep quiet and let the others say what they think.
女士们、先生们：我是乘务长，现在代表机长广播，请保持安静并做下面准备。
L&G:This is your chief purser speaking, further to the captain's announcement . please keep calm and carry out the following preparation.
仪式结束之后，男孩们被提醒他们现在已经发誓要保持安静，他们少数几个新成员居住的地方很小。
When it was over the boys were reminded that they were now all under an oath of silence and the few new members of the organization with a limited occupancy.
仪式结束之后，男孩们被提醒他们现在已经发誓要保持安静，他们少数几个新成员居住的地方很小。
When it was over the boys were reminded that they were now all under an oath of silence and the few new members of the organization with a limited occupancy.
应用推荐