现在依然没有变，未来也许更不会改变！
Is still not changed, the future may be more will not change!
今天新发布的官方数据显示，五分之一英国女性现在已经人到中年，却依然没有孩子。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
我们不是没有听说过，十年前的机器现在依然在作为服务器使用，运行着现代的Linux。
It's not unheard of for machines a full decade old to still be in use as servers running modern Linux.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
美国人依然出双入对，愿意与恋人长相厮守，只是现在没有了戒指、婚纱和重金聘来的摄影师。
Americans are pairing off and staying together just as much as ever, but now it's without the rings, gowns and expensive photographers.
他现在稍微改善了下生活，但是依然没有买车。
He has upgraded his lifestyle somewhat, but still doesn't own a car.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱，让如今的工资收入相形见拙的时候，但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦，并且不会长时间没有收入的工作。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
作为典型的日本女性，她已经上了年纪却依然被牢牢铭记，现在的她就算没有19岁的时候做的那么好，但也不会差到哪里去。
Typical of many Japanese women, she has aged remarkably well and still looks as good as she did at 19 — if not better.
“对员工的辱骂是禁止的，但是我们的管理人员依然没有按照规章进行管理，他们对于工人的感受比较麻木”，刘先生说，现在是我们提升管理水平和建设员工满意体系的关键时机。
"It's forbidden for managers to scold workers but some of our managers do not meet the standards. They're insensitive to the workers' feelings," Liu said.
所以，如果我现在说出这个，其他人—因为再没有这样的材料给他们加工—将依然像从前一样去爱。
So, if I now should utter this, others-because there is no more such stuff to work upon-would love but as before.
机器签字丑闻爆发到现在9个月都过去了，依然没有对涉及的程度做认真调查。
Nine months have passed since the robo-signing scandal broke, yet there still hasn’t been a serious investigation of its reach.
不过，我们现在依然很放松，我们并没有沮丧，因为我们知道我们是一支伟大的球队。
Nevertheless, we are still relaxed and are spirits are not dampened as we know we are a great team.
现在依然有人拿莎士比亚没有在牛津、剑桥读过书，没有显赫的家庭背景，质疑莎士比亚的成就。
Now, some people still use Shakespeare, not into the Oxford, Cambridge, read the book, there is no distinguished family background that two, to question Shakespeare's achievement.
直到现在，Ella依然没有把她的眼光放的比在美容学校时更高的地方，虽然她发现给予她的礼物根本不存在。
Until then, Ella had set her sights no higher than cosmetology school, though she found nothing about it exciting.
现在没有了针叶林，只有碳化的树木和空洞依然存在。
Now instead of coniferous forests there are just carbonized remains of trees and voids.
现在最高法院没有触动法律的核心，而且谈到法律监管依然存在，这就是第5节中提到的。
Now the Supreme Court didn't strike down the heart of the law, and on paper, that'll oversight remains, that's called Section 5.
而且没有任何声音水袖虽然现在也有好多老千依然在用！
But no voice although there are a lot of water. Still in use!
如果在1972年没有签订伦敦倾废公约，现在的海洋将会是一个更满、更臭的垃圾桶。然而，如今大海依然受到了可怕的污染。
The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.
现在有些酒店用固体酒精，主要成分依然为酒精，辅料对身体也没有伤害。
Now some hotels with the solidified alcohol, the principal constituent are still the ethyl alcohol, the supplementary material also do not have the injury to the body.
五分之一的英国女性现在已经人到中年，却依然没有孩子。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today.
而现在国会却依然无动于衷，没有做出任何行动来防止此类事件发生在其他家庭身上。
And yet Congress still hasn't done anything to prevent what happened to them from happening to other families.
尽管现在没有人再简单地将老子的自然理解为自然界，但是关于老子自然的涵义，依然存在众多争议。
Although now nobody simply understands nature in lao-tzu as the natural world, on the meaning of nature in lao-tzu, there still exist many controversies.
他现在是世界上最好的球员，但是没有他米兰依然可以维持。
He is the best player in the world right now, but Milan can survive without him.
现在我发现没有你我依然能够生活，我将忘记你也让你走如果你真的想。我没有问题，我能忘记我之前爱过你。
I will forget you and let you go if you really want, It doesn't matter, I can forget I love you before.
现在依然很艰难但是在回到米兰·内洛之前，我们所有人都不得不遵循俱乐部为我们制定的训练作息表，因此现在感觉也没有那么疲劳了。
Now it's tough but before returning to Milanello we all have to follow work schedules that the club have us and so the fatigue is felt a little less.
现在依然很艰难但是在回到米兰·内洛之前，我们所有人都不得不遵循俱乐部为我们制定的训练作息表，因此现在感觉也没有那么疲劳了。
Now it's tough but before returning to Milanello we all have to follow work schedules that the club have us and so the fatigue is felt a little less.
应用推荐