你们打破我的心，现在你离开我。
可现在你离开我，爱上另一人。
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
现在，在你离开本文并且发誓要到Facebook上面找更多的朋友之前，我不用谈论相关性和因果关系之间的区别，对不对？
Now before you go off and start swearing your head off on Facebook to find more friends, I don't have to talk about the difference between correlation and causation, right?
现在你要我离开重大事故现场？
创44：29现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
Gen 44:29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
汤姆离开商店后，紧紧地抱着他的小船说，“现在你两次都是我的了。”
"As he left the store, Tom hugged his boat and said," Now you're twice mine.
“拿你自己作为例子，”他继续说，“现在你不知道你是留下来好还是离开好，因为我已经抹掉了我的个人历史。”
'Take yourself, for instance,' he went on saying. 'Right now you don't know whether you are coming or going. And that is so, because I have erased my personal history.
只要我爱你，我会随时出现在你身旁，离开时我亦会面带微笑。
If I love you, I appear when we get together, and turn about to leave with a smile.
现在你需要的是离开我需要的是自信…
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Rhett Butler: I "m leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true."
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Rhett Butler: I "m leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true."
应用推荐