所以现在你所做出的选择可能会对你以后的饮食习惯造成影响。
So the choices you make now may affect eating habits for the rest of your life.
因此，如果你现在不把它移除，下次你访问网站时它还将在你的车里并影响下一个脚本的运行。
Therefore, if you don't remove it now, the next time you go to the site it will still be in your cart and might mess up the next script that runs.
即使现在你没有寻找新工作，你参与LinkedIn,Facebook和Twitter等社交媒介将对你未来工作的寻找具有重大的影响。
Even if you're not looking for a new position right now, your social media participation on sites like LinkedIn, Facebook and Twitter could have a significant effect on your future job searches.
你可以清楚地知道你的步伐怎样影响到你的生活，现在你只需要在适当的速度去安排你的生活。
You can clearly see how your pace affects your life and now you just have to build your life based on the right speed.
打算戒烟的男人注意了！现在你有了一个更充分的理由去戒烟——香烟会影响男人的床上表现。
Men trying to give up cigarettes now have a more immediate reason to quit - it can affect them in the bedroom.
现在你意识到，你对所处中的相互作用起不到什么影响。
Now you realise that you don't really have influence on the dynamics of the systems in which you are.
也许现在你有如下想法：《国王的演讲》显然结合了许许多多很有效的元素，一定就是这些元素单独的影响力累积起来，最后征服了观众。
Maybe by now you're thinking one of two things. The King's Speech clearly presses an impressive number of highly effective buttons.
首先，5月24日的新月将出现在你星盘上的精神宫并将影响个人隐私以及已经对你关上门的某个工作。
First, the new moon of May 24 will appear in a psychological part of your chart and also an area that rules privacy and work done behind closed doors.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响，暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫，似乎这就是你现在唯一需要处理的。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
你的思考影响着你的生活去向。因你的每个思想被扩大并显现在你的整个生活里。
What you think, affects where your life goes. For each thought is magnified and manifested through the whole of your existence.
现在你所做的事情将会影响你的收入以及接下来八年的支出。
What you do now will affect your income and spending for the next eight years.
现在你有了另外一次月食，这次是影响到你事业的新月月食。
Now you will have another eclipse, this time a solar (new moon) eclipse that could affect your career.
从旅行获得的知识，你会发现在你的生活，是不遑多让宝贵的任何有影响力的参考书。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
当你想到对人类生活产生巨大影响的发明时，什么会闪现在你的脑中呢？也许是车轮，印刷术，或许是冰箱，还有可能是个人电脑。
When you think about inventions that have radically changed human existence, what comes to mind? Probably the wheel, the printing press, maybe the refrigerator and definitely personal computers.
让你的愿望诚实而清晰，因为现在你所设立的意图，将不但影响你个人的经验，同样也对集体实相作用。
Be honest and clear about your wishes, because what you set now as your intention, will influence your individual experience, as well as impact the collective reality.
现在你们知道为什么如此必要去掉地球上黑暗势力的权力与影响力。
Now you know why it is so necessary to rid the Earth of the dark Ones power and influence.
姜华：谢谢你，第十二号选手，现在你的问题是中国成为世界贸易组织的成员对于我们国家有什么影响?。
Jiang Hua:Thank you contestant number twelve. Now your topic is "What major effect will China's membership to the World Trade Organization have on the country?"
由于超过除其他外迷糊海王星的规则，他往往有一个“现在你看，现在你不”影响我们对财务部门。
Since Neptune rules over fogginess among other things, he tends to have a "now you see it, now you don't" affect on the financial sectors.
你会发现在旅行中获得的知识在你的生活中并不比来自任何一本有影响力的参考书上的价值小。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
但是现在你可以看到它是如何影响你的实相，也许你现在就可以宽恕你的选择和你对于你的造物和实相的无知。
But now you can see how it affected your reality and maybe now you can forgive more greatly how by your own choices and ignorance and lack of understanding you created your reality.
它因亚洲金融危机而遭受广泛影响，长期资本管理公司的崩溃，一个超级明智的对冲基金，网络经济崩溃，当然现在你可以称之为证券化的首次危机。
It has been pocked by the Asian crisis, the debacle at Long-Term Capital Management, a super-brainy hedge fund, the dotcom crash and now what you might call the first crisis of securitisation.
学到的知识，从旅行，你会发现在你的生活，同样是宝贵的，比从任何有影响力的参考书籍。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
学到的知识，从旅行，你会发现在你的生活，同样是宝贵的，比从任何有影响力的参考书籍。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
应用推荐