死亡的凶兆迅速展现在他的脑海中。
他的愤怒明显地表现在他的绘画之中。
胡须开始出现在他的唇上。
现在他的任务十分艰巨，有机会证明自己的能力。
He now has the chance to prove himself in a formidably difficult role.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
他看到萤火虫在飞，于是一个想法出现在他的脑海里。
现在他的画很受欢迎，能卖几百万英镑。
Now his paintings are very popular and they sell for millions of pounds.
一天，国王在森林里散步时，一个想法出现在他的脑海中。
One day, while the king was taking a walk in the forest, an idea came to his mind.
一场盛大的婚礼出现在他的面前，美丽的新娘站在他的身边，乐队演奏着欢快的音乐。
A great wedding appeared in front of him, the beautiful bride was standing next to him and the band was playing cheerful music.
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
他仍然盯着我。现在他的眼光很空白，而且穿透了我。
Still, he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
印第安·乔老是出现在他的梦里，而且眼睛里总是带着凶光。
Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在他的妈妈回来了，因为她之前出去了，她把小小的古斯塔乌的抱到自己怀里。
His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on her arm.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
一个新主意闪现在他的脑海里。
他告诉我说他父亲的阴魂出现在他的床边。
但是，现在他的世界彻底被颠覆了。
现在他的分类系统将智力分为八个阶段。
His classification system now Numbers eight kinds of intelligence.
现在他的遗孀掌握了他的线索。
那个女人的形象突然出现在他的脑海里。
The image of the woman popped into his head out of the blue.
他表示，现在他的一些海外主顾付款并不及时。
He says some of his overseas customers are now late in making payments.
愉快的笑容浮现在他的脸上。
现在他的一些合作伙伴也已经开始加入了他的行列。
Now a number of his partners are getting in on the act as well.
现在他的《读者文摘》已经有了一个巨大的读者群。
He now even has the tremendous circulation of the Reader's Digest behind him.
现在他的肌肉利用更少的能量，内脏器官也是如此。
Now his muscles use less energy, so do all his internal organs. New cells grow more slowly.
之后船长麦克尼尔的一幅全息影像出现在他的面前。
之后船长麦克尼尔的一幅全息影像出现在他的面前。
应用推荐