这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
After so many years toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
After so many years of toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
罗西基起初担心在新的环境下这个赛季他将有怎样的表现，现在他很高兴能下决定到温格的麾下踢球。
Rosicky was initially afraid of how he would come to terms with his new environment but is now happy with the decision to join Wenger's side.
用他的话说，我们发现他在过去生活的很差，但现在他很高兴能找到一个地方，让他能够学习，让他享受他的童年的很多东西。
In his words we find sorrow for the situations he lived in the past, but now he is happy to find a place where he is able to learn many things that allow him to enjoy his childhood.
家长和老师一起努力保护学校，现在他们很高兴能看到这个结果。
Parents and teachers worked together to protect the school and now they are pleased to see the result.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
他将能成为曼城甚至英格兰联赛里面一个重要的球员，现在他还年轻，这几年仍处于上升期，听到他这样说我当然很高兴！
He could be a big player for City and in England - he is still young and could improve a lot over the coming years, but I’m happy if he thinks like this now.
苏亚雷斯是利物浦2011年的引援之一，杰拉德很高兴球队以这样的方式慢慢开始重建。 现在他认为他和他的队友们是时候在一个良好的赛季开端后为球队赢取胜利了。
Suarez is one of a number of signings the club has made in 2011 and Gerrard is happy with the way the squad is shaping up.
而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”
As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."
他们会很高兴有人能够帮助他们解决他们儿子的不可解释的现象，但是现在他们正在对这个奇迹保持着好奇心。
They themselves would be happy if someone would help them solve the mysterious phenomenon of their son, but for now they watch their miracle with curiosity.
现在他拥有一个大公司，并且在社会上有很高地位。
Now he is in possession of a big company and has a high position in society now.
现在他已年过50，但是他仍然拍戏，我们很高兴看到成龙的电影。
Now he is over 50, but he is going on his playing, we are happy to see Jackie Chen's movie.
其中蝴蝶以很高的频率出现在他的新画中，它们时常受困在笼中或是藏于帘后。
In particular, the butterfly makes frequent appearances, often confined in cages or behind curtains.
现在他开车回到了农场，感到很高兴。
And now, he's driving back to his farm and is feeling very happy.
他经历过一段困难的时光，我们很高兴一切都过去了，现在他非常想要证明自己的价值，同时也很谦逊。
He was going through a difficult period, we faced each other and now he has a lot of will to prove his worth, with a lot of humility.
我现在的教练是范甘迪，在他手下打球我很高兴。
伤病让他缺席数周时间，不过现在他还是对成为切尔西一员感到很高兴。
That injury means he will be ruled out for a number of weeks yet, but he is still delighted to be a Chelsea player.
伤病让他缺席数周时间，不过现在他还是对成为切尔西一员感到很高兴。
That injury means he will be ruled out for a number of weeks yet, but he is still delighted to be a Chelsea player.
应用推荐