看，现在他们就该提起精神注意了。
之前，他们还在为交易之王交易，现在他们就流落街头了。
One minute they were trading for a moneymaking god and the next minute they were literally on the Street.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
几十年前杏树较少的时候，农民们仅依靠居住在中央山谷里养蜂人的蜜蜂就够了，现在他们得聘请专人授粉。
Decades ago, when there were fewer almonds, farmers could rely on pollination just from the beekeepers who live in the Central Valley. Now, they have to import migrant apian Labour.
然而，现在所有的大学新生甚至在他们从小学毕业之前就拥有了一个电子邮箱。
Now, however, virtually every new college student got an email address before even graduating from primary school.
有些祖父母他们的外孙们来拜访他们，隔壁的青少年我们在他们还是小孩的时候就认识了，现在他们帮我们看小孩。
There are grandparents whose grandchildren come and visit them and the teenagers next door, who we've known since they were kids, are our babysitters.
体现在他们的字迹上就极为幼稚，有的写起字母来要反复描上几次。
This often shows up in unusually childish handwriting and in going over letters several times.
他们通常的寿命有50年，但现在他们还没到繁殖年龄的一半就已经被杀死了。
They used to live to around the age of 50, so that was not a great problem. But now they are being killed off before they can reach even half that age.
哇，真棒﹗外科医师通常能赚大钱，不过现在他们得小心病人动不动就对他们兴讼打官司。
Wow, that's nice. Surgeons do make lots of money, but nowadays they need to be careful of lawsuits filed by the patients.
科学家现在知道婴儿出生的时候就有这种能力去区别所有的声调，但是这种能力在他们一周岁开始讲话之前就开始衰退了。
Scientists now know babies are born with the ability to distinguish all of them, but that ability starts weakening even before they start talking, by the first birthday.
一个庞大的马群出现在他们下面，有着二十多个骑手，但是他们一看到龙，就转身开始逃跑。
A vast herd of horses appeared below them. There were riders too, a score or more, but they turned and fled at the first sight of the dragon.
如果我们想在他们离开之前到达那里，我们最好现在就动身。
If we expect to reach there before they leave, we'd better get moving.
人类自从在地球上出现以后就开始玩权力游戏。现在他们更是把这种游戏玩得史无前例。
Man has played the power game ever since he appeared on earth. Now he is playing it as it has never been played before.
孩子们7点钟就睡着了，但现在他们醒了。
现在他们拥有了这两位球员，他们就拥有了不同的打法。
Now they have these two players, they have different styles of play.
记得有一次我打电话给小眉他们，和他们聊了好久，后来我实在是忍不住了，就哭了，结果我便很快的挂掉了电话，也许到现在他还不知道啊，呵呵。
Remember once I call little eyebrow them, and they talked for a long time, and then I was unbearable and wept, result I will soon hangs up the phone, perhaps to now he still didn't know, ha ha.
四周的巨幅油画变得清晰具体了，他们好像是在一个巨大的暗室里冲洗出的照片，展现在他面前……他在房间里走到哪里，他们的眼睛就跟到哪里。
All around, large-format oils began to materialize like photos developing before him in an enormous darkroom… their eyes following as he moved through the rooms.
这些就体现在他们极为幼稚的字迹上，有的写起字母来要反复描上几次。
This often shows up on unusually childish handwriting and in going over letters several times.
外科医师通常能赚大钱，不过现在他们得小心，病人动不动就跟他们打官司。
Surgeons do make lots of money, but nowadays they need to be careful of lawsuits filed by the patients.
以前我们有特里和卡瓦略但在那之外就没人了，但是现在我们有3个高质量的中后卫，他们都要在他们之间竞争。
Before it was Terry and Carvalho and nobody else but at this moment we have three central defenders of quality and they will have to compete between them.
以前我们有特里和卡瓦略但在那之外就没人了，但是现在我们有3个高质量的中后卫，他们都要在他们之间竞争。
Before it was Terry and Carvalho and nobody else but at this moment we have three central defenders of quality and they will have to compete between them.
应用推荐