这样说吧，我期望到现在为止所有人都同意：至少在下个10年，我们不会在市场上看到这样一个魔力BPMS。
Stated that way, I hope that by now everyone agrees that we will not see such a magical BPMS on the market for at least another 10 years.
在现在为止，我们没有看到性能的问题，因为在测试的任何一个点上CPU的负载从没变得紧张。
For now, we didn't see this as a performance concern, since the CPU load never become stressed at any point in the test.
现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。
Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.
我们已经接到八起类似这样的谋杀案了，但到现在为止还没有抓住一个人。
We got eight of them murders, but we haven’t caught anybody yet.
MicrosoftSecurityEssentials仍然是我们现在使用到现在为止发现的最好用的反病毒软件，免费并且刚发布了一个说拥有更高杀毒能力的新版本。
Microsoft Security Essentials is still the best darn antivirus we've used, it's free, and it just came out with a new version boasting even more virus-killing power.
我没有这样想，我认为目前我们已经为自己定下了一个现实的目标，并在为我们的冠军联赛资格而奋斗。 如果现在说我们将赢得联赛冠军，这肯定是不现实的。
At the moment we are 12 points behind Manchester United and Manchester City - that's not realistic to say today that we will win the league.
就像一个班里最受欢迎的男孩不明白为何突然之间大家都不理他了一样，我们完全理解外汇市场现在为何感觉自己有些受到冷落。
Like the most popular kid in the class that does not know why he has suddenly been deserted, the foreign exchange market could be forgiven for feeling a little bit bereft right now.
到现在为止我们还未创建用户界面，但可预测的是，一旦创建我们必须新建一文本视图，以及一个按钮用于点击获取随机谚语。
You haven't created the user interface yet, but when you do you'll be adding a text view to show the quote, and a button to tap to get a random quote.
我看到的第一人就是到机场去接我们的袁先生，在宜昌与我们始终在一起，从机场接机时开始，他一直核查每一个人有无任何问题，直到现在他都是这样在为我们操心。
I see this from the first reception of Mr. Yuan in yichang airport who still with us and check every one if have any problem or no and till now he do this.
到现在为止，我们还没有听到过任何关于我们设计超烂的说法(笑)我们的工作人员们总是在建立一个可爱角色的概念上持续努力着。
So far we haven't heard anyone's gossip that our design is bad. (smile) our staff worked hard and continues their effort on creating cute concepts.
我常计算每周买花的费用的一个流动到现在为止，最高是每周$17。 这笔钱我们能还花得起。
Every now and then, I keep a running tab of the weekly cost: so far, the most it's come to is $17. We can still swing that.
我们现在让自己处于一个很好的位置，我们正在为联赛榜首而拼搏。
We have got ourselves into a great position now where we are fighting at the top of the league.
到现在为止，我希望每个人都有收到我至少有一个电子邮件与我们的生活导师和国际迎新周的重要信息。
By now I hope everyone has received at least one email from me with important information about our LIFE mentors and International Orientation Week.
有两种对个人受苦的回应：1）我们侮辱上帝说：“如果你是一个全能又有爱的上帝，我现在为什么身陷地狱般的混乱里？”
There are two kinds of responses to our own personal suffering: 1) We can rail against God and say, "If you are such a great and powerful and loving God, why am I in this hellish mess?"
有两种对个人受苦的回应：1）我们侮辱上帝说：“如果你是一个全能又有爱的上帝，我现在为什么身陷地狱般的混乱里？”
There are two kinds of responses to our own personal suffering: 1) We can rail against God and say, "If you are such a great and powerful and loving God, why am I in this hellish mess?"
应用推荐