这可是个好消息，现在他对于任何对手都是个威胁。
有个好消息是如果你现在还不是特别有勇气的，那么你还能为之做些事情。
The good news is, if you aren't particularly gritty now, there is something you can do about it.
现在有一个好消息就是你可以在没有假期的情况下试着找到那种来自心底的祥和并且让这种祥和一直伴随着你，不论你身处哪里。
The good news is that you do not have to wait for your vacation. You can learn to gain inner peace and enjoy every moment, right where you are.
但是过去几周里三个新的因素联手创造了一些可能改变这个国家的新情况：如果小心行事则这是些好消息，否则就会比现在还要糟糕得多。
But in the past few weeks three newish factors have coalesced to create a set of circumstances that could shake the country up: for better, if matters are handled carefully, or for much worse.
现在，告诉你一个好消息：你可以学习用更加健康的方式进行争吵。
Now, here's the good news: It's possible to learn to argue in a much healthier way.
另一个好消息是，假如真的有恶意收购者对时报虎视眈眈的话，他决不会直到现在还在犹豫等待。
The other good news is that if any hostile bidder had been eyeing up the Times, they would be crazy to be still contemplating it.
从现在我们所能看到的信息来说，这个方案对美国的纳税人、医疗提供者以及最重要的患者来说并不是一个好消息。
And from what we can see so far, it looks like bad news for American taxpayers, health-care providers, and, most important, patients.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
iPhone和iPoda touch的用户现在会听到一个好消息，iTunes现在可以让用户直接在iTunes中管理自己的应用程序了，这比用户在手机小屏幕上排列图标比以前方便多了。
IPhone and iPod touch users will also be happy to hear that iTunes now allows you to manage your apps directly in iTunes, making it far easier to arrange ICONS on the small screen than ever before.
我们不知道这些家伙现在是否后悔当初的选择，不过如果他们后悔了的话，下面这个消息对来来说可是个好消息，现在他们可以重新在选取一个用户名，但是Facebook称，只有这一次反悔的机会。
We're not sure if those folks are now having regrets about their choices, but if so, they'll be happy to know they now have the option to select a username yet again. But only once, says Facebook.
我们现在告诉大家一个好消息，一部分幸运的客户将能够参与这个性能Beta计划，并且能够最先知道如何更好地预测和调优domino服务器的性能。
Let's just say that a couple of lucky customers will be involved in this Performance beta program and will get the first chance to better predict and tune the health of their Domino servers.
对于那些想要创造下一个硅谷的人的好消息是，现在不是20世纪50年代。
The good news for people wanting to create the next Silicon Valley is that it's no longer the 1950s.
然而，精明的你此时足够去扮演一个不情愿的买家，于是你说，“真是太感谢你来告诉我这样的好消息，但是我想我们现在还不感兴趣。”
"However, you're smart enough to play the Reluctant Buyer Gambit so you say," I appreciate your telling me about that, but I just don't think we'd be interested right now.
但是，现在有一个好消息：对外国公司来说，有一种更低成本、更具效率、更低风险的方法可以用来经营它们自己的网上商城。
But there's good news: there is now a way for foreign companies to run their own online shops both more cost-efficiently and with lower risks.
茱莉娅：确实是个好消息。你现在一周赚多少钱？
Julia: It is really good news. How much do you earn a week now?
“利物浦的平局对我们是个好消息，我们现在形势很好，”这位中场说。
"Liverpool's draw was a big boost and we're in a decent position now," says the midfielder.
现在有个好消息。
对今天的血汗工厂的工人们来说有一个好消息就是现在比以往有了更好的技术和更多的资本。
The good news for sweatshop workers today is that the world has better technology and more capital than ever before.
好消息是你现在在一个可能使你变得富裕和出名的职业。
The great news is that you're in a profession where you can be rich and famous.
现在你们学习到的是复杂数据结构的，一个开始，好消息是他们之间有一个。
Now what you're seeing here then is the beginning of complex data structures.
但好消息是，如1963年一样，我们现在有一个选择。
But the good news is, just as was true in 1963, we now have a choice.
现在他很富有， 他有钱雇用泰特先生。我想这是个好消息。
Now he's sitting pretty, and he has the money to hire Mr. Tate. I think that's good news.
现在，我希望你们了解，这实际上是个好消息，尤其是对东北大学的毕业生来说。
Now I want you to know that there's really good news here, especially for Northeastern graduates.
另外一个好消息就是我现在离我的梦想越来越近了-拍电影！
Another good news is... I'm now moving closer to my dreams - Filming a movie!
司机打算告诉乘客们发生了什么，于是，他播了一个通知： “女士们，先生们，现在有一个好消息和一个坏消息要告诉大家。
The engineer decided he should inform the passengers about why the train had stopped, and made the following announcement: "Ladies and gentlemen, I have some good news and some bad news."
天气帮了加利福尼亚消防队员的大忙，今天的风势小了很多。对于与大火搏斗的消防队员们来说，这是一个好消息。现在火势已经控制了40%。
The weather is helping firefighters in California: the winds are calmer today. That's good news for the crews battling the blaze. It's now 40 percent contained.
天气帮了加利福尼亚消防队员的大忙，今天的风势小了很多。对于与大火搏斗的消防队员们来说，这是一个好消息。现在火势已经控制了40%。
The weather is helping firefighters in California: the winds are calmer today. That's good news for the crews battling the blaze. It's now 40 percent contained.
应用推荐