可现在不一样了，学校的面貌发生了巨大的变化。
Not the same as now, the schools face tremendous changes have taken place.
现在不一样了。我们部门新调来一位主管，一上来就抓考勤。
It's different now. Our department has a new director. He has paid close attention to our attendance since he took charge.
在以前我会让为没有什么事可以难道我们俩，现在不一样了啊！
In the past I would not for nothing are we both can and do not like the ah!
现在不一样了，我女儿也长大了，工作了，我只用给她把嫁妆准备好就行了。
But now my daughter's grown and working. I only need to save up for the dowry, which is manageable.
但在一个9年来没有征服过的场地上失去球队经验最丰富的后卫也许是个灾难。但现在不一样了。
But where once the loss of the most experienced Reds defender at a ground where United are without a league win in nine visits might have been seen as disastrous, the landscape has changed somewhat.
现在不一样了，以前在桌上电脑上使用的功能如电子邮件，电子数据表，数据库管理等，现在越来越离不开在线处理。
Now, however, functions that previously could be performed only on the desktop - email, spreadsheets, database management - are increasingly handled online.
现在同一年前不一样了。
现在的行为标准和过去不一样了。
现在，我看问题的方法不一样了。
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
现在情况越来越不一样了。
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
现在我明白了，我和哥哥不一样。
现在一切都不一样了。
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，他叹了一口气说，不，现在和过去不一样了。
而现在情况则不一样了。
由于人们总是倾向于坚持自己所知道的，他们很少关注其他市场--现在则不一样了。
Since people tend to stick with what they know, there's been little market crossover-until now.
但是，现在情况不一样了。
后来我们收购了一家公司，增加了两个办公室和15名新员工，或许现在告诉同事们感觉会不一样。
We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers.
现在动理学就完全不一样了。
我想说的意思是：我现在对所有事情的看法都不一样了。
What I mean to say is: I think differently now about everything.
这个笑话俘获了早期想在互联网上匿名自由浏览者的芳心，只是现在情况不一样了。
This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of Internet adoption, but it doesn't work now.
但是现在情况就不一样了。
现在世界已经不一样了。
李娜称：“现在完全不一样了，因为发生变化了。”
Li Na said, "it's totally different now because it changes."
当然，现在情况有些不一样，当曲线出现那样的走势时，所需的技能便很不一样了。
But of course it's different, because, you know, when a curve goes like that, the level of skill that's required is very different.
当然，现在情况有些不一样，当曲线出现那样的走势时，所需的技能便很不一样了。
But of course it's different, because, you know, when a curve goes like that, the level of skill that's required is very different.
应用推荐