我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
但是现在，我还没看到结束的那一天。
在投票第一天结束的时候，这个曾经被许多人质疑是否能举行的公投，现在看上去却似乎只是一次普通而充满喜悦的事情。
At the end of the first day of voting, the referendum that many doubted would ever happen now appears to be a routine and joyous exercise.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
现在，我在比赛结束后的一天出现了，和您分享最佳的烹饪秘诀。
Well, here I am the day after the cook-off, with a mop and a bucket, sharing the best recipes with you.
愉快的一天又要结束了，圣彼得来到她面前，“你已经在天堂和地狱分别度过了一天，现在可以选择你的归宿了，”他说道。
She had a great time and before she knew it her 24 hours were up and St. Peter came and got her. "So, you've spent a day in hell and you've spent a day in heaven.
结束了一天的学习，我现在感到筋疲力尽。
The end of a day of learning, I now feel limp and exhausted.
在火炬传递的第一天还没结束时，就有金色火炬出现在拍卖网站上。
Before the first day of the relay was completed, the gold torches appeared on the online auction site.
我希望有一天这种情况能够结束，但是现在的就业状况很严峻。
I'm hoping one of these days to get out of this. But things look grim right now.
这一天的工作已经结束了，现在我人在四季酒店的商务中心写信给你们。
The work of the day is finished, and I am now writing to you from the business center at the Four Seasons Hotel.
现在——说说食物和饮料安排。我们想在宾馆吃午餐，来宾到来的早上喝喝咖啡，在一天结束后品尝鸡尾酒和点心。
Now - the food and drink arrangements... we want to have lunch at the hotel, as well as coffee in the morning when the guests arrive, and cocktails and snacks at the end of the day.
当我现在想起它时，唯一能结束那食物的就是有一天我的孩子坐在那相同的木桌上和正确的体验一下那时我所感受得。
As I think about it now, the only way that meal can be topped would be to someday see MY children sitting at that same wooden table and experiencing exactly what I did.
当我现在想起它时，唯一能结束那食物的就是有一天我的孩子坐在那相同的木桌上和正确的体验一下那时我所感受得。
As I think about it now, the only way that meal can be topped would be to someday see MY children sitting at that same wooden table and experiencing exactly what I did.
应用推荐