有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
现在正在开始发生的这一切使我很高兴。
I am very happy that all of this is beginning to happen now.
直到现在，我都很难理解为什么这一切会发生。
Until now, it is hard for me to understand and know why all of these must be happened.
但是，宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件，现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。
But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair.
我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。
I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.
我们现在认为此次会议重要是因为之后所发生的一切，它促使达尔文撰写并出版了《物种的起源》。
We see that meeting as important now because of what happened next: it galvanized Darwin into writing and publishing the "Origin."
现在所发生的一切决定你日后的穿着。
“这一切发生的太突然了，现在我拍的照片到处都是”她说，“BBC刚刚问能不能用我的照片，当然我说，好！”
"All of the sudden, it was all over the place," she said. "BBC just sent me a tweet asking if they could use my photo, and of course I said yes!"
但是，偶尔他们会想冠蓝鸦飞去了哪里，现在过得怎样，最重要的是，它是否依然是那鲜艳的蓝色，以及曾经发生的一切究竟意味着什么。
But on occasion they wondered where the blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
也许我们现在会呆在家里，所有这一切也就不会发生了。
Maybe we would have stayed home and none of this would be happening.
现在工厂里发生的一切将会在办公楼和家庭里以另一种不同的方式取得进展。
What happens on the factory floor will make its way, in a different form, to office buildings and homes.
他们说（小孩子总是实话实说），他们很高兴我告诉他们这一切，他们从来没有像现在这样清楚所发生的事。
They said – small children though they were – that they were glad that I had told them, that they had never felt quite sure about what exactly had happened.
但一种终极阴谋论依然值得考虑：即现在所发生的一切都是丹瑞大将一手策划的。
There is still the ultimate conspiracy theory to consider: that everything happening now was planned by Mr. Than Shwe all along.
现在发生的一切在仅仅几个月前还令人难以想象。
The figures coming out now would have been unimaginable only a few months ago.
尽管很明显，昨晚发生的一切都是经过授权的，现在却很神奇地变得好像没有这么回事，一切才真正开始。
Even though everything had been apparently authorised the previous evening it now seems to have been magically de-authorised and the party really starts.
现在你还是乐在疑惑之中么？要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。
Are you entertaining doubts today? Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.
从另一个源于美国房市泡沫破裂的凄惨数据到现在蒙受着让自己披上“门”后缀的丑闻，这一切的发生也就几个星期的事，法庭拍卖将何去何从？
HOW did foreclosures go, in a matter of weeks, from just another miserable statistic in America's housing bust to the subject of a scandal with its own "-gate" suffix?
不幸的是，所有这一切都正在发生，而且现在哪里的人们开始患病。
Unfortunately, all of this is happening, and now people are getting sick.
这很重要，不仅是在一切顺利的时候，更表现在困难和危险发生的特殊时期。
It is is important not only while things move smoothly, but especially in times of trouble, difficulties or danger. Then it counts most.
可是现在———一切都将发生变化。
然而在这两个时间点之间所发生的一切，尤其是举证过程，将不会出现在镜头之内。
But what happens in between, in particular the presentation of evidence, will happen off-camera.
显而易见，立法机构现在急切希望从过去一周所发生的一切摆脱出去，继续前行。即使按奥尔巴尼的标准，那也是相当难熬的一周啊，更别提刚刚过去这尖酸刻薄的一年了。
And it was clear that the legislature is eager to move on from what, even by Albany's standards, has been a rough week, not to mention a vitriolic year.
其中一个是现在发生的一切，然后奇怪的游戏，但通常可以依靠葡萄牙防守。
One of these bizarre games which happen every now and then, but usually Portugal can be relied upon defensively.
Sweet女士接受采访时说她术后一周就恢复了锻炼，10天后开始慢走，现在一切都很好，仿佛什么都没有发生过？
"I was back exercising in a week and jogging 10 days later," Ms. Sweet said in an interview. "Now everything is fine, like it never happened."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情情“将要发生”。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason.
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
到现在为止，你们地球人类发生的一切可以说都是是围绕着它而发生的。
Up to now, ye earth humanity happening can say is is around it and happen.
当然，现在离明年11月份的大选还有14个月，所有这一切都可能发生改变，经济可能增长，失业率可能下降。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
当然，现在离明年11月份的大选还有14个月，所有这一切都可能发生改变，经济可能增长，失业率可能下降。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
应用推荐