这一发现表明了“与前地球生物的化学品清单和组织棚架的一些生命缺失的环节。”
The finding suggests a "missing link" between the pre-biotic Earth's chemical inventory and the organizational scaffolding essential to life.
金融衍生品占据投行收入的三分之一，现也面临较大的盈利压力。
Margins are also under pressure in derivatives, which account for a third of the firm's investment-banking revenues.
公司现集中优势资源，打造大学生职业规划第一品牌。
Company concentrate superior resources, build the first brand college career planning.
其余的则是那个时代的流行品，例如四轮马车(一驾上等马车)，足现她游历之广以及在她的作品中，交通工具对于身份的烘托。
Others are simply from the period, such as a barouche (an upmarket carriage), which helps to illustrate how well-travelled she was and how transport indicates status in her novels.
开胃品要现配的色拉。
胭脂虫可生产胭脂红，现广泛用于食品、化妆品及药品等行业。
Cochineal insects are used widely in making food, cosmetic and medicine.
现隆重推出“美好佳”系列宠物食品及保健品！
Is the grand launch of the "wonderful good" series and "to" series of pet food and health products!
这家化妆品公司现与一家法国生物打印公司Poietis合作，Poietis已经开发出一种激光打印技术，可以打印以细胞为基础的物体。
Thee cosmetics firm is partnering with a French bio-printing company called Poietis, which has developed a form of laser printing for cell-based objects.
直到现亿，大多数中国消费者被每天必需品上涨的价格所苦恼。
For now many Chinese consumers are irked by rising prices for everyday necessities.
现我厂扩展业务范围，承接各种出口订单，OEM订单，国内销售，木质、柳质包装品及批以零售等业务。
Now the company have expanded the scope of business, being able to undertake export orders, OEM orders, domestic sales, wooden and willow swathe and retail business etc.
菜品主要在传统及新派高档粤菜，加入湘、川和私房菜特色独现京城，提倡健康与美味并存，所有食材的选用以最新鲜、高质量为原则。
They promote the coexistence of healthy and delicious, the choice of all ingredients to be used is based on the principle of the most fresh, high quality.
现位于北常后街，专营古玩字画、文房四宝、名玉贵石等特色纪念品。
It specially operates antique and calligraphy and paintings, the four treasures of the study, famous jades and precious stones and other featured souvenirs.
本公司开发的一期产品已投产，为了开发新的产 品和转换剂型，现需寻求合作。
In order to research new products and transform types of preparations, we are seeking cooperation.
在2010年建立绿色生物化学品研发中心，现拥有六位博士、二项专利技术及很多科研成果。
At present, the company, which employs six doctors, receives two patents and numbers of scientific research achievements.
现本公司年产调味品能力已超30000吨，销售量正以超过50%的年增长率快速提升。
The company has an annual output capacity of spices over 30,000 tons, and has a sale annual growth rate of over 50 percent.
现其特殊品合成部门诚寻一位放射合成化学研究人员，以从事碳-14 标志化合物的合成、纯化及分析工作。
The Specialty Synthesis Group is seeking a Synthetic Radiochemist to be responsible for the carbon-14 radiolabeled chemical synthesis, purification and analysis.
现其特殊品合成部门诚寻一位放射合成化学研究人员，以从事碳-14 标志化合物的合成、纯化及分析工作。
The Specialty Synthesis Group is seeking a Synthetic Radiochemist to be responsible for the carbon-14 radiolabeled chemical synthesis, purification and analysis.
应用推荐