经济体中的确有相当数量的闲置生产力，这正是英格兰银行之所以坚称通货膨胀的增长只是昙花一现的原因。
The economy clearly retains quite a bit of spare capacity-the main reason why the Bank of England has insisted that the flare-up in inflation will be temporary.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
这一发现意味着virophages(噬病毒体)会通过他们寄生的病毒交换基因，类似于噬菌体通过他们寄生的细菌交换基因。
That discovery implies that virophages may transfer genes between the viruses they infect similar to the way bacteriophages transfer genes between bacteria.
中国也许是最近几个月内世界大经济体中唯一出现信贷增长加速的地方。
China is perhaps the only big economy where credit growth has heated up in recent months.
设施老化，教学重点的损失，以及种族一体化的挑战赫然耸现。
Facility decay, loss of academic focus, and the challenges of racial integration loom large.
论文介绍了仿实技巧的现状，剖析了现无的仿实技巧反在电动自行车驱动体解机能研讨外的局限性。
The project introduced the state of the simulation technology, analyzed the limitation of the present simulation technology in the electric bicycle drive system research.
结果表明现爆破下平硐是稳定的，规范中给定的岩体极限抗震速度有些保守。
The results indicate that the adit is stabile and the value of the given critical antivibration velocity of rock is a little low.
本病例是颈椎骨折行椎体次全切除术和融合术术后3年出现咽食管憩室。
This case of a pharyngoesophageal diverticulum was diagnosed 3 years after a corpectomy and fusion for a cervical fracture.
日本艺术强调自然与人的一体感，从而具现宇宙万古永恒的法理。
Japanese art attaches great importance to the unity of man and nature, which reflects the perpetuity of the universe.
为了监测水库蓄水前后该滑坡体的稳定性状态，通过在滑坡体上埋设钻孔倾斜仪和布设外部变形监测网点等监测手段来进行现场现测。
Field observation methods, including inclinometers and surface deformation monitoring networks, have been used to monitor the stability of the landslide before and after inpoundment of the reservoir.
虽然GPC1作为胰腺癌诊断的生物标志物仍需要在更大的患者群进行验证，但这一发现展示了外泌体诊断癌症的强大力量。
Although GPC1 as a biomarker of pancreatic cancer need to be validated in larger patient cohorts, this finding exemplifies the power of utilizing exosomes for cancer diagnose.
最初用于高频电缆的绝缘体（如雷达），现主要用于农膜、包装膜和食品包装膜。
Its first use was as an insulator for high frequency cable (RADAR). Its main use is now for films, for packaging and agriculture.
本文介绍了电女海图及其现示体解收铺的海外外现状以及ECDIS的从要功能。
In this thesis, the development status and the main functions of ECDIS are introduced first.
酒体极为圆润饱满，柔和深沉的果味颇具个性，一丝覆盆子的清香隐约可现。
This full bodied wine is exceptionally round and generous, with a soft, fruity depth of character and a bouquet suggestive of raspberries.
它出无仅可以通功B阶图像察望到己体的解剖构造，而且否以通功实彩图像现示出诸如血流的大大和方背等信做，为临床诊续供给了很好的辅帮信做。
It not only can show the anatomical structure of human beings through B-mode image, but also can display information such as magnitude and direction of blood flow velocity.
适合长期保存，再过数年饮用更现完美酒体。
现针对颅内动脉瘤的易感基因鉴定、候补基因分析及染色体基因座的连锁研究等遗传学方面的最新进展予以综述。
This article mainly reviews the identification of the susceptibility genes, the analysis of candidate genes and the mapping of chromosomal loci with…
体 现了分享财富的奖励原则；
现我公司还代理全球知名工控、配电等产品，集科、工、贸于一体。
Presently Our company also ACTS the global well-known labor to control, products and so on power distribution, the collection branch, the labor, the trade in a body.
我们从事电脑记忆体业已近8年，现寻找从事电脑RAM的公司长期合作。
We have done computer memory for nearly 8 years, right now we are looking cooperation with all computer ram workder and company.
我们从事电脑记忆体业已近8年，现寻找从事电脑RAM的公司长期合作。
We have done computer memory for nearly 8 years, right now we are looking cooperation with all computer ram workder and company.
应用推荐