现代高爆炮弹显示了骇人的杀伤力。
Modem high-explosive shells proved of a horrifying destructive power.
汽车平顺性是现代高速度、高舒适性车辆的一个主要性能指标。
Ride comfort is one of the leading performances on modern vehicle.
现代高功率因数电子镇流器结构中普遍采用功率因数校正（PFC）和半桥逆变谐振电路拓扑。
The power factor correction (PFC) and half-bridge inverter circuit topology are commonly used in modern high power factor electronic ballasts.
典雅系列最能体现现代高脚酒杯技术，执葡萄酒杯轻持杯脚，晃动酒杯，酒体中的芳香满溢，方便闻香。
This series can best show the modern goblet technology, holding the glass feet slightly, shaking the wine, its aroma will overflow.
凡·高对现代绘画的发展有着重大的影响。
Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
还有一些传统的中国食物，像面条和饺子以现代的方法和高食品质量推销出去。
Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality.
很不幸的是，在现代日常饮食中，现在的反式棕榈烯酸的合成被高含量的碳水化合物和热量所消耗，这可能限制了它的正常防御功能。
Unfortunately, with modern diets, synthesis of cis-palmitoleic acid is now driven by high amounts of carbohydrate and calories in the diet, which might limit its normal protective function.
猛犸象大约有13英尺高，体型并不比现代的大象大多少。
They were around 13ft tall, not much bigger than modern elephants.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
3米高的矮种猛犸象种群一直在俄罗斯的弗兰格尔岛存活到3700年前，它们与现代大象有很近的血缘关系。
A population of 3 metre-tall dwarf mammoths survived on Russia's Wrangel Island until 3, 700 years ago. They were closely related to the modern elephant.
在高生活节奏的现代社会，有没有谁能够既能一直立在时代的浪尖，又能继承经典当中的优秀和流行元素？
In today’s fast-paced society, who has time to keep up with both the current trends and the classics of what is “good” and “popular”?
不管您使用什么技术来实现代码，重复地更新一个对象会导致高访问率储存库的性能下降。
Regardless of the technique you use for the implementation code, repeatedly updating a single object can cause a performance hotspot in the repository if the volume is high.
尽管这两种车型占了市场的三分之一壁江山，不过拉夫西科表示，现代无意于生产这两款车型，因为公司要专注于高续航里程的车型。
While these vehicles make up a third of the market Mr. Krafcik said the company isn't interested in making them because it focuses on high-mileage models.
现代科学家正努力试图让人的记忆能力达到一个非常高的水准。
Modern scientists have attempted very hard to develop this "memory power" of man into an advanced level.
“锋芝”离婚案，牵涉到的人力物力成本非常高，以他们为范本，现代的离婚案往往让人疲惫不堪。
"Feng cheese" divorce, involving human resource cost is very high, with their model for the modern divorce, often let people exhausted.
在现代社会，人们追求高数量的生命，诚信，理解，和谐是非常重要的(rdg, 2009)。
In modern society, people are pursuing high quantity life, the good faith, understanding and harmony is very important (RDG, 2009).
现代铸造技术生产的铸件质量高，相当复杂的几何形状，几乎不需要任何额外加工。
Modern foundry technology now allow production of high quality castings very complex configuration, require virtually no additional treatment.
本文探索了几个API，展示了在必要时隔离功能的能力（计时器 API和高精确度 hrtimer API）以及编写通用代码以实现代码重用的能力（列表API）。
This article explored a few APIs that demonstrate the ability to segregate functionality where necessary (timer and high-precision hrtimer APIs) as well as commonize code for code reuse (list API).
其光泽的表面与仍然可见的旧木高桁架形成了一种现代对比。
Its shiny surfaces provide a modern contrast to the old timber trusses that remain visible high above.
初步的肖像揭示了相对高的人，他们长着看起来很现代的脚和手腕，表明他们像我们一样直立行走，甚至可能制造工具。
An initial portrait reveals relatively tall individuals whose modern-looking feet and wrists suggest they walked upright like us and may even have made tools.
嵌入式软件开发平台作为一类重要、复杂的系统软件，其技术含量高、价格昂贵，是现代嵌入式系统开发的必备工具环境。
As a kind of important and complicated system software, embedded software development environment is a high-tech, expensive and necessary tool of the modern embedded system.
包括广泛采用抗高胆固醇、镇定剂和抗癫痫在内的一些药物会抵制现代饮用水及废水处理工艺。
Some drugs, including widely used cholesterol fighters, tranquilizers and anti-epileptic medications, resist modern drinking water and wastewater treatment processes.
包括广泛采用抗高胆固醇、镇定剂和抗癫痫在内的一些药物会抵制现代饮用水及废水处理工艺。
Some drugs, including widely used cholesterol fighters, tranquilizers and anti-epileptic medications, resist modern drinking water and wastewater treatment processes.
应用推荐