随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
孟德尔的工作奠定了现代遗传学的基础。
此外，这本书的一些精彩章节还提到了现代遗传学，禅宗和神经学。
In addition, the book features chapters about modern genetics, zen Buddhism and neuroscience.
“现代遗传学开辟了新的强大的窗口，在过去，”他说。
"Modern genetics has opened up a powerful new window on the past," he said.
现代遗传学始自孟德尔的研究工作，他总结出遗传的基本定律。
Modern genetics Began with the work of Gregor Mendel, who formulated the Basic concepts of heredity.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
国际著名遗传学家，我国现代遗传学奠基人之一，一位杰出的科学家和教育家。
Internationally renowned geneticist, one of the founders of modern genetics, a distinguished scientist and educator.
基因分型，统计分析和基因功能研究是现代遗传学研究中的三个核心组成部分。
Genotyping, statistical analysis and gene function research are the three key parts of modern genetics.
以现代统计学的标准来看，现代遗传学之父格里哥·孟德尔的研究结果也有过于精准之嫌。
The results of Gregor Mendel18), the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
孟德尔从他在19世纪晚期的研究中，得到一些基本遗传法则，最后成为现代遗传学的基础。
From his studies in the late 19th century, Gregor Mendel derived certain basic concepts of heredity, which eventually became the foundation for the modern science of genetics.
但是现代遗传学技术表明，许多物种的雌性很明显是处于一种单配关系中，但所生育的后代却有着不止一个父亲。
But modern genetic techniques have shown that in many species females in apparently monogamous relationships often produce families that have more than one father.
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
故事充满寓意的以现代遗传学为题材，阿德里安·布罗迪和萨拉·波莉在片中饰演了一对科学家，他们以人类和动物的DNA进行危险的实验。
A cautionary tale set in the world of modern genetics, it stars Adrien Brody and Sarah Polley as a pair of scientists who play dangerous games with human and animal DNA.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
达尔文学说对现代生物学的影响要大于孟德尔的遗传学说。
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism.
遗传学：打造一个没有现代生命精密蛋白酶也能自我复制的系统，这是该工程最困难之处，不过已取得明显进展。
THE GENETICS: Making a system that can duplicate itself without modern life’s elaborate protein enzymes is the project’s biggest hurdle, but progress has been dramatic.
遗传学证据激起了一场关于这两种现代象是否确实是不同物种的争论。
Genetic evidence has fueled a debate that these two modern elephants are indeed separate species.
在书籍末尾评论了现代癌症遗传学所解释出来的模式后，慕克吉稍有迟疑后还是称这些可怕的模式“漂亮至极”。
Toward the end of his book-surveying the patterns thrown up by modern cancer genetics-mukherjee pauses before judging those terrible patterns "quite beautiful."
直到19世纪20年代《现代综合法》中，孟德尔重新发现的“遗传学”与达尔文的“物竞天择说”相遇，科学才发生了很大的进步，才理解了进化机制。
Not until Mendel's rediscovered "genetics" met Darwin's natural selection in the "modern synthesis" of the 1920s did science take a giant step toward understanding evolutionary mechanics.
赛克斯解释了遗传学与人类进化的原理，线粒体遗传学的特性，还有通过对古代dna的分析来寻找现代人类与史前祖先的遗传关系。
Sykes explains the principles of genetics and human evolution, the particularities of mitochondrial genetics, and analyses of ancient DNA to genetically link modern humans to prehistoric ancestors.
国内外在现代分布、系统分类及其演化、化石历史、遗传学以及分子生物学等方面对栎属植物进行了深入的研究。
The researches of Quercus have been on the modern distribution, origin and phylogeny, fossil history, genetics and molecular biology etc.
现代科学意义上遗传学规律是基于奥地利僧侣GregoMendel的研究，他把数学和生物学结合到一起创作了一门新的学科。
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
达尔文进化论对现代生物学的影响，大于孟德尔的遗传学说。
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism .
现代分子遗传学研究发现，亨廷顿氏病是由编码亨廷顿蛋白质的基因突变引起的。
Modern molecular genetics revealed that Huntington's disease is caused by a mutation in the gene coding for the protein Huntingtin.
现代生物化学与人类遗传学相互渗透，从分子水平探讨基因变化，从而进行诊断和治疗。
Modern biological chemistry saturates human hereditism each other. Genetic changes are studied from molecule level in order to do treatment.
现代生物化学与人类遗传学相互渗透，从分子水平探讨基因变化，从而进行诊断和治疗。
Modern biological chemistry saturates human hereditism each other. Genetic changes are studied from molecule level in order to do treatment.
应用推荐