加强内陆潜育沼泽研究，注重现代过程与沉积剖面证据；
Strengthening the research of gleying marsh inland and its recent process and evidence derived from sedimentation profile;
克雷默先生认识到，在许多复杂的现代过程中，情况并非如此。
Mr Kremer recognised that in many complex modern processes that was not the case.
函数式程序设计的许多思想已成为许多现代过程序语言的关键部分。现代过程序语言的关键部分。
Many of the ideas from functional languages have become key parts of many modern procedural languages.
现代过程在产品的测试活动中使用的基本工具、语言、符号以及工件与在产品的开发过程中使用的是相同的。
A modern process also USES the same basic tools, languages, notations, and artifacts for the products of test activities that are used for product development.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
但是我们往往丢弃了我们组织中颇有价值的做事方法，因为在新的、更好的、更现代的过程中对它们应该做更加详细的定义。
Too often we throw away valuable ways of doing things in our organization because they're simply not defined in the new, better, more modern process.
但是随着现代照相机功能的完善，好多拍摄过程都实现了自动化，被人疑心拍摄变得容易就不可避免了。
But with modern cameras capable of doing much of the photographic process automatically, it is hard to shake off the suspicion that photography is getting easier.
将现代软件开发环境部署后就完成了整个转换过程。
The entire transformation process is completed with the deployment of a modern software development environment.
这将完全简化进行视频通话的过程即使是最不会使用这些小工具的人们也能够使用这个现代科技。
It radically simplifies the process of conducting video conversations and will enable even the most gadget-challenged to use this sophisticated modern technology.
面向服务的体系结构（SOA）和业务过程管理（BPM）处于现代IT战略的核心位置。
Service Oriented Architecture (SOA) and Business Process Management (BPM) are at the heart of a large percentage of modern IT strategies.
符合过程工程师要求的人必须是知识渊博的，具有现代灵活项目管理的经验。
The person who fills the process engineer role should be knowledgeable and willing regarding the use of modern, agile project management practices.
翼龙很可能将龙蛋埋在地下巢穴，使龙蛋在孵化过程中能够吸收水分和营养，这常见于现代的蜥蜴和蛇。
It is likely that pterosaurs buried their eggs in underground nests, allowing the eggs to soak up water and gain mass during incubation, a technique used by modern lizards and snakes.
采用迭代过程和指导式领导的现代项目发行一个产品，上述活动只消耗了预算的25%。
Modern projects with an iterative process and steering leadership style can deliver a product with about 25% of the total budget consumed by these activities.
现代的观点认为，这是某种“分层合并”，在合并的过程中，各种散碎的物质逐渐聚合。
The modern view is one of "hierarchical merging, " in which bits and pieces build up over time.
解决方案包括现代软件开发过程和支持这些过程的最佳实践和工具。
The solution encompasses a modern software development process encompassing best practices and tools to support that process.
这个过程确实对与原始人类有所帮助，但问题是在现代社会中战斗或飞行反应的优势非常的有限。
This process certainly would be of help to primitive humans, but the problem, of course, is that in the modern world there is very limited advantage of the fight-or-flight response.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. Unless it was with my two daughters.
在现代组织中，TOGAF必须与其他方法、过程和框架共存。
In the modern organization TOGAF has to co-exist with other methodologies, processes, and frameworks.
在一个现代的银行挤兑过程中，夺路而逃的多是机构贷款人，而不是个人存款。
In a modern bank run, the actors rushing for the exits are institutional lenders not individual depositors.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
现代服务供应商已经在单纯的印刷过程中提供重要的增值服务。
Modern service providers have added important services to the pure printing process.
以前没人写过这样的作品：劳伦斯的小说扩大了写作的疆域，表现了人们进入现代社会的过程。
Nothing like it had been written before: Lawrence's novel defined New Territories that enabled the representation of human experience to move forward into the modern age.
现代电影可以展示玫瑰花开的过程。(绽开)。
正式的、现代的软件工程工具和过程能够为一个软件项目带来卓越的生产力和质量。
I do agree 100% with this conclusion of the article: that formal, modern software engineering tools and processes can bring significant productivity and quality gains to a software project.
在现代计算机的传输和存储过程中，那些Unicode字符必须按字节存储，通过解析器进行解码。
For transmission and storage in modern computers, those Unicode characters must be stored as bytes and decoded by the parser.
在现代计算机的传输和存储过程中，那些Unicode字符必须按字节存储，通过解析器进行解码。
For transmission and storage in modern computers, those Unicode characters must be stored as bytes and decoded by the parser.
应用推荐