本文第二部分论述传统诚信的现代转换。
The second part of this text describes the modern conversion of traditional sincerity.
第二章主要探讨“五四”小说观念的现代转换。
Chapter two investigates into the modern transformation of "May 4th" novel concept.
第四章研究“五四”小说批评文体的现代转换。
Chapter four discusses the modern transformation of the criticism style of "May 4th" novel.
第五章研究“五四”小说批评方法的现代转换。
Chapter five investigates into the modern transformation of the criticism methods of "May 4th" novel.
它们对今天杭州地域人格的现代转换仍有借鉴意义。
They can be made use for the contemporary change of the local personality of Hangzhou.
第三章主要探讨“五四”小说理论范畴的现代转换。
Chapter three discusses the modern transformation of "May 4th" novel theory category.
“中国古代文论的现代转换”问题一直是文论界关注的话题。
Issues on modern transition of China ancient theory of literature have always been the studying focus of theory of literature academic field.
中国古代文论现代转换的视角应该建立在接受与过滤的基础上。
Modern transformation of ancient China perspective should be established on the basis of the acceptance and the filter.
小说努力反映普通百姓的人生，实现了小说功能观的现代转换。
The fiction exerted itself to reflect the life of common people, and realized the modern conversion of function view.
当前，中国古代文论正在进行现代转换，而且大有举步维艰之势。
At present, Chinas ancient literary theory is under modern transformation with hardship in moving forward.
提出教育传统的现代转换是他者教育理论本土化之文化层面的研究目的所在。
As frame of reference has ancient, modern, Chinese, Western and cultural pre-view senses, considering the value of educational traditions during the indigenization of Other's educational theory.
范畴可能在不同的历史时期产生或消亡，话语却是有生命力的，可以进行现代转换。
Categories may appear or disappear in different historical times, but theoretical discourse is full of vitality so that it can be transformed in modern times.
意格是中国诗学中的一个重要范畴，必须实现现代转换为当代文学理论所接受吸纳。
Meaning case, as an important category of China poetry must have a modern change so as to be understood by modern literature theory researchers.
但意境研究的拓新价值更在于实现其理论的现代转换，以获得可言说的现代话语内涵。
The value of innovation in the study of the artistic conception lies in realizing the modern transformation in its theory, hoping to achieve modern discourse connotation.
在20世纪后半叶传统和现代转换的学术探索中，章太炎再次成为海外学者的重要思想资源。
Zhang Taiyan was seen as an important thought resource to oversea scholars again in the academic quest of traditional and modern conversion during the second half of 20th century.
在继承传统训诂学的同时，又将它与现代阐释学相融合，从而推进了传统训诂学的现代转换。
By inheriting the traditions of exegetics and combining them with modern heumeneutics, such studies have propelled the modern transformation of the traditional exegetics.
本文旨在探讨王氏文本是怎样继承了中国古典诗文传统，如果实现了古典文学传统的现代转换。
This text is intended to explore how Wang has inherited the traditional Chinese classical poetry, if realized classical literature traditional modern conversion.
古典诗学现代转换的根本意义在于：发掘民族诗学的文化生命价值使之成为现代人的真正价值依托。
Such transformation aims to tap the cultural values in national poetics and clarify the real value orientation for people in modern times.
如果是简单的格式转换，任一现代的数据集成平台都可以支持。
When it comes to a simple format conversion, any modern data integration platform can support it.
将现代软件开发环境部署后就完成了整个转换过程。
The entire transformation process is completed with the deployment of a modern software development environment.
现代灯泡-那个实例的后代-很便宜（约50美分）但却效率极低，这是因为只有5%的能量转换成了光，其他都被变成热量浪费了。
Modern bulbs, the descendants of that demonstration, are cheap (around 50 cents) but inefficient, because only about 5% of the energy they use is turned into light and the rest is wasted as heat.
实际上，现代CISC处理器将自己的指令转换成了内部使用的risc格式，以实现更高的效率。
In fact, most modern CISC processors actually translate their instructions to an internalized RISC format for efficiency.
富尔顿公司的现代电感耦合技术转换效率超过98%。
A modern inductive coupling like Fulton's can have an efficiency of more than 98%.
这样一个功能强大的用户定义转换可以简化基于资源开发的过程，并帮助实现代码的重用性。
Such a powerful user-defined transformation can simplify the process of asset-based development and can assist in code reuse.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
学者们通常是借助一个被称为“GMT常量”的数值，将古玛雅历法转换成公历(现代历法)。
To convert the ancient Mayan calendar to the Gregorian (or modern) calendar, scholars use a numerical value (called the GMT).
甲骨文书法的艺术转换是甲骨文书法由传统向现代变迁、生成的过程。
It contains the artistic genes upon which modern calligraphy of inscriptions on bones has lived and evolved.
实现传统价值的现代诠释和转换，是我们这个时代必须面对的任务和挑战。
How to realize tradition value annotation and changing is an important task we must face in our times.
这个转折不仅是词语的转换，也是意义的转换，即他主张是“理性”而不是直觉更适宜于担当中国现代性的价值依托。
This transition is not only the words change, as well as the transformation he insisted that "rational" and not intuitive to play more suitable for modern China based on the value.
这个转折不仅是词语的转换，也是意义的转换，即他主张是“理性”而不是直觉更适宜于担当中国现代性的价值依托。
This transition is not only the words change, as well as the transformation he insisted that "rational" and not intuitive to play more suitable for modern China based on the value.
应用推荐